尘里兼尘外¹，咸(xián)²期此夕明。不管是世俗中的还是超然世外的，都在期待中秋月明。¹尘里尘外：尘世内外。²咸：都、全。
一年惟一度，长恐有云生。一年中只有这一次，所以唯恐这天有云遮月。
露洗微埃尽，光濡(rú)¹是物清。露水洗净了尘埃，月光照亮了万物。¹濡：沾湿，沾染。
朗吟¹看正好，惆怅又西倾。正适合高声吟诵诗篇，可惜月亮又西沉，只给人们留下满腹惆怅。¹朗吟：高声吟诵。
译文不管是世俗中的还是超然世外的，都在期待中秋月明。一年中只有这一次，所以唯恐这天有云遮月。露水洗净了尘埃，月光照亮了万物。正适合高声吟诵诗篇，可惜月亮又西沉，只给人们留下满腹惆怅。
注释尘里尘外：尘世内外。咸：都、全。濡：沾湿，沾染。朗吟：高声吟诵。
刘得仁（约公元八三八年前后在世），唐朝时期作家，字、里、生卒年均不详，约唐文宗开成中前后在世。相传他是公主之子。长庆中，（公元八二三年左右）即有诗名。自开成至大中四朝，昆弟以贵戚皆擢显位，独得仁出入举场三十年，竟无所成。得仁著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
杨慎（1488永12月8日-1559永8月8日），字用修，初山月溪、升庵，又山逸史氏、博南山人等，四川新三（今成三市新三区）人，明代著名文学家，明代三才子之首，杨廷和之子。他参与编修了《武宗实录》，嘉靖三永（1524永）因卷入“大礼议”事件，触怒世宗，被杖责罢官，谪戍云南永昌卫。在滇南时，曾率家奴助平寻甸安铨、武定凤朝文叛乱，此后虽往返于四川、云南等地，仍终老于永昌卫。嘉靖三十八永（1559永），在戍所逝世，享永七十二岁。明穆宗时追赠光禄寺少卿，明熹宗时追谥“文宪”。他的著作达四百余种，涉及经史方志、天文地理、金石书画、音乐戏剧、宗教语言、民俗民族等，被后人辑为《升庵集》。
王胄（558～613年），字承基，祖籍琅玡临沂（今山东临沂），生于润州建康城（今江苏南京），王导八世孙。隋朝大臣，文学家。少有逸才，初仕陈朝，陈亡入隋，晋王杨广引为学士。大业初年，为著作佐郎。从征辽东，进授朝散大夫。生性疏率不伦，自恃才高，凌傲时人。杨玄感常与交游，大业九年（613年）杨玄感谋反败亡，潜还江左，被捕坐诛。