何处背繁红¹,迷芳到槛重。
哪里背离了繁花似锦,迷失在芬芳中直至花丛深处。
¹繁红:繁花。
分飞还独出,成队偶相逢。
为了远离伤害时刻提防着雀鸟,争夺时也不避开蜜蜂。
远害终防雀,争先不避蜂。
时而独自飞舞,时而成对相遇。
桃蹊(xī)¹牵往复,兰径引相从。
在桃花小径上往返穿梭,又沿着兰花小路相互跟随。
¹桃蹊:桃树众多的地方。
翠裛(yì)丹心冷,香凝粉翅浓。
翠绿的叶间掩映着淡红花蕊,香气凝聚在蝴蝶粉嫩的翅膀上。
可寻穿树影,难觅宿花踪。
可以追寻它们穿过树影的踪迹,却难以找到它们在花间栖息的所在。
日晚来仍急,春残舞未慵¹。
天色渐晚,它们依然飞舞得急促,春天将尽,舞姿却不显慵懒。
¹慵:困倦,懒得动。
西风旧池馆¹,犹得采芙蓉。
在西风中的旧池塘和馆舍旁,仍然能够采摘到芙蓉花。
¹池馆:池苑馆舍。
译文
哪里背离了繁花似锦,迷失在芬芳中直至花丛深处。
时而独自飞舞,时而成对相遇。
为了远离伤害时刻提防着雀鸟,争夺时也不避开蜜蜂。
在桃花小径上往返穿梭,又沿着兰花小路相互跟随。
翠绿的叶间掩映着淡红花蕊,香气凝聚在蝴蝶粉嫩的翅膀上。
可以追寻它们穿过树影的踪迹,却难以找到它们在花间栖息的所在。
天色渐晚,它们依然飞舞得急促,春天将尽,舞姿却不显慵懒。
在西风中的旧池塘和馆舍旁,仍然能够采摘到芙蓉花。
注释
繁红:繁花。
桃蹊:桃树众多的地方。
慵:困倦,懒得动。
池馆:池苑馆舍。
海瑞(1514年-1587年),字汝贤,号刚峰,海南琼山(今海口市)人。明朝著名清官。海瑞一生,经历了正德、嘉靖、隆庆、万历四朝。他打击豪强,疏浚河道,修筑水利工程,力主严惩贪官污吏,禁止循私受贿,并推行一条鞭法,强令贪官污吏退田还民,遂有“海青天”之誉。1587年(万历十五年),海瑞病死于南京官邸。赠太子太保,谥忠介。海瑞死后,关于他的传说故事,民间广为流传。
王镕(873~921),又名王矪,是五代十国初期赵国的君主。王镕是成德节度使王景崇的儿子,882年,王景崇去世,王镕继位为成德节度使。907年,朱温建立后梁,封王镕为赵王。921年,赵国发生兵变,王镕被杀。