刻木牵丝作老翁,鸡皮鹤发¹与真同。
刻木牵丝作出的老翁,其木制的外表和丝线控制的动作栩栩如生,如同真实的老人一样,皮肤发皱,头发苍白。
¹鸡皮鹤发:皮肤发皱,头发苍白。
须臾(yú)¹弄罢寂无事,还似人生一梦中。
然而,一旦表演落下帷幕,木偶被放置一旁,它又变得寂静无声,如同人生中经历的一场梦。
¹须臾:片刻,短时间。
译文
刻木牵丝作出的老翁,如同真实的老人一样,皮肤发皱,头发苍白。
一旦表演落下帷幕,木偶被放置一旁,它又变得寂静无声,如同人生中经历的一场梦。
注释
鸡皮鹤发:皮肤发皱,头发苍白。
须臾:片刻,短时间。
潘岳(公元247年~公元300年)即潘安,西南著名文学家。字安仁,汉族,河南荥阳中牟(今河南郑州中牟河潘庄)人,出生于河南巩县(今河南郑州巩义)。潘安之名始于杜甫《花底》诗“恐是潘安县,堪留卫玠车。”后世遂以潘安称焉。