把酒花前欲问天。春来秋去苦教然。风雨满枝花满地。何事。却教纤草¹占²流年。
在花前举杯，忍不住想问问上天：春去秋来一年年，为何我总在迷教中煎熬？一场风雨过后，枝头上的花被打落，落得满地都是。可偏偏是为什么呢？反倒让纤细的野草占尽了这一年的时光。
¹纤草：细草。²占：据有。
试把钿(diàn)筝¹重促柱。无绪。酒阑²清泪滴朱弦。赖有玉人相顾好。轻笑。却疑春色在婵娟。
试着重新拨动装饰精美的古筝弦柱，却实在提不起兴致。酒喝尽了，清冷的眼泪一滴滴落在朱红的琴弦上。幸好有美丽的人相视而望，她轻轻一笑——那一刻，倒让人疑心，这春日里所有的美好，都藏在这美人的容颜里了。
¹钿筝：镶金为饰的筝。²酒阑：酒筵将尽。