毛女峰当户,日高头未梳。
庄前可以望见毛女峰,太阳高高升起,毛女峰就像是没有梳妆的样子。
地侵山影扫,叶带露(lù)痕书。
地面之上被山的影子慢慢覆盖,山中树木满布晶莹剔透的露珠。
松径¹僧寻药,沙泉鹤见鱼。
松间小路上,一位老僧正在寻找草药;清澈的沙泉旁,仙鹤正在捕鱼。
¹松径:松间小路。
一川风景好,恨¹不有吾庐。
两岸风光如此秀美,只遗憾这里没有我的住处。
¹恨:遗憾。
译文
庄前可以望见毛女峰,太阳高高升起,毛女峰就像是没有梳妆的样子。
地面之上被山的影子慢慢覆盖,山中树木满布晶莹剔透的露珠。
松间小路上,一位老僧正在寻找草药;清澈的沙泉旁,仙鹤正在捕鱼。
两岸风光如此秀美,只遗憾这里没有我的住处。
注释
松径:松间小路。
恨:遗憾。
徐惠(627年―650年),湖州长城人(今浙江省长兴县人),唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年(公元627年)。年少时便才华出众。唐太宗听说后,将她纳为才人。后被封为婕妤,接着又升为充容。贞观二十三年(公元649年),唐太宗驾崩,徐惠哀慕成疾,不肯服药,求早死。又作七言诗和连珠以示其心愿。永徽元年(公元650年)病逝,年仅二十四,被追封贤妃,陪葬昭陵石室。