沁园春·寄内兄周思谊

朗读 拼音 译注

译文
回忆初次相逢，我们意气相投、互寄抱负，何等豪迈激昂！曾打算献上三千言的奏疏，叩开朝廷之门；穿上一双草鞋，登上招贤的燕台，一展壮志。我劝你饮酒，你为我高歌起十，天地间两个豪放不羁的读书人，何等畅快！猛然回首，十年光阴空自流逝，天下早已战乱纷飞、尘埃弥漫。
抚摸着昔日的宝剑，剑上已生满青苔；可叹我们一同隐居的简陋柴门，早已被野草淹没。看那百镒金，早已随手散尽；几缕白发，却要悄然爬上鬓角。莫厌烦奔波劳碌，只要坚守心中的赤诚与初心，这点微不足道的得失又何必哀伤？心中唯有一个愿望：杯中酒常满，枝头花常开。

注释
屩：草鞋。
燕台：战国时燕昭王从郭隗建议而修筑的高台，上置千金，以招贤士。
衡门：即横木为门，指贫士所居。
黄金百镒：战国时，苏秦游说诸侯，初见李兑，赠以黑貂之裘，黄金百镒（一镒为二十四两），因得入秦，但苏秦以连横说秦失败，黄金用光，回家后又受奚落，词人借此典说明他也陷入了困境。

　　这是一首赠友言志之词。寻常赠言词多流于吹捧奉承，此词却以叙事抒情为主，核心在于与友人相互勉励，鼓十对方抖擞精神、不向逆境屈服，故而境界更为高远。

　　上片追忆二人年少时的胸襟与抱负。开篇三句，勾勒出当年彼此意气契合、满怀豪情壮志、立志报效国家的模样。“屩献” 四句，进一步诉说他们当年欲向君王呈献三千言长疏、为国尽忠效力的心愿。想象之中，心愿得以达成，他们获君王赏识，身着麻鞋登上黄金台，大展抱负，何等意气风发、英姿勃发！“我劝” 三句，刻画二人相互勉励、开怀畅饮、吟歌起十的场景，堪称天地间两位疏狂的书生。这几句将二人年少时的远大抱负与桀骜不羁的性情描摹得淋漓尽致，鲜活逼真。奈何事与愿违，十年光阴倏忽而过，回首往昔，不仅昔日心愿尽数落空，更逢四海战乱纷飞，青春岁月白白耗费，怎能不令人心生无限感慨。

　　下片在追忆过往的基调上，转而勉励对方放眼未来。开篇两句写道，如今取出当年寄托凌云壮志的宝剑把玩，剑身早已尘封锈蚀、宛如布满青苔，可叹我们简陋的居所也早已被野草杂蔬环绕。“视黄金” 四句，道尽彼此已至渐老渐贫之境，未能施展抱负反倒深陷困局，怎能不让人悲从中来？但接下来三句笔锋陡转，先从心境上挣脱困境，不以外界危困为悲，反倒以振作自勉互励。他以豁达之心劝勉对方，即便身处逆境，仍要坚韧不拔追寻光明，不必为区区得失挂怀。结尾三句以乐观向上的情怀展望未来收束，“心惟愿，对尊中酒满，树上花开”。他鼓十友人从逆境中振作，将希望寄托于美好的将来。在赠友词中，能以积极乐观的精神鼓十对方，尽显他开阔的胸襟与远大的志向。即便自身壮志未酬，这种不向命运屈服的精神，依旧值得世人称颂。

　　全词气势雄浑豪放，充满蓬勃生气，遣词新颖警策，意蕴不凡。