旸(yáng)谷¹宾初日,清台告协风²。
旸谷迎来初升的太阳,清台传来和顺之风的讯息。
¹旸谷:古称日出之处。²协风:春天温和的风。
愿如风有信,长与日俱中。
只愿能像风那样守时守信,长久地和太阳一起处在天空正中。
译文
旸谷迎来初升的太阳,清台传来和顺之风的讯息。
只愿能像风那样守时守信,长久地和太阳一起处在天空正中。
注释
旸谷:古称日出之处。
协风:春天温和的风。
西汉淮南王刘安的一部分门篇的共称。今仅存辞赋《招隐士》 1篇。《汉书·艺文志》著录“淮南王群中赋四十四篇”,《招隐士》当是其中仅存的1篇。此篇始见于东汉王逸的《楚辞章句》,题为淮南小山作,然而萧统《文选》则题刘安作。关于文章写作的背景,说法也不一。王逸说是小山之徒“闵伤屈原”之作,王夫之《楚辞通释》说是淮南小山“为淮南王召致山谷潜伏之士”而作,而不少研究者则以为是淮南小山思念淮南王的作品。