四郊阴霭(ǎi)散，开户半蟾(chán)生。当四野阴云消散的时候，打开窗户看见一弯月升在云上。半蟾：月亮从山头升起一半。
万里舒霜合，一条江练横。万里原野弥漫着一片霜雾，月下横着一条素练似的大江。合：满。江练：象白绢一样的江水。练：白绢。
出时山眼白，高后海心明。在它初升时山中泉眼透白，当它升高时海水透出明光。山眼、海心：皆是比喻月亮。
为惜如团扇，长吟到五更。只因为怜惜这像团扇的明月，一直不眠长吟到天色大亮。团扇：古人以月喻团扇，此指月亮。
译文当四野阴云消散的时候，打开窗户看见一弯月升在云上。万里原野弥漫着一片霜雾，月下横着一条素练似的大江。在它初升时山中泉眼透白，当它升高时海水透出明光。只因为怜惜这像团扇的明月，一直不眠长吟到天色大亮。
注释半蟾：月亮从山头升起一半。合：满。江练：象白绢一样的江水。练：白绢。山眼、海心：皆是比喻月亮。团扇：古人以月喻团扇，此指月亮
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
