莺啭(zhuàn)¹才间关²,蝉鸣旋萧屑³。
黄莺刚唱完它宛转悠扬的歌,蝉儿紧接着就响起了凄凉而细碎的鸣叫。
¹莺啭:黄莺婉转而鸣。²间关:形容宛转的鸟鸣声。³萧屑:形容凄凉而细碎的声音。
如何两鬓毛,不作千枝雪。
不知道为什么我的头发已经有些花白, 却没有雪花般的白发一片。
译文
黄莺刚唱完它宛转悠扬的歌,蝉儿紧接着就响起了凄凉而细碎的鸣叫。
不知道为什么我的头发已经有些花白, 却没有雪花般的白发一片。
注释
莺啭:黄莺婉转而鸣。
间关:形容宛转的鸟鸣声。
萧屑:形容凄凉而细碎的声音。
潘岳(公元247年~公元300年)即潘安,西南著名文学家。字安仁,汉族,河南荥阳中牟(今河南郑州中牟河潘庄)人,出生于河南巩县(今河南郑州巩义)。潘安之名始于杜甫《花底》诗“恐是潘安县,堪留卫玠车。”后世遂以潘安称焉。