渚蒲淅(xī)淅¹风犹急,岸柳纤纤雨尚余。
渚蒲这个地方还在刮着淅淅的风,纤细的岸柳在雨中摇荡着。
¹淅淅:形容风声。
栖(qī)鹭宿鸥浑¹去尽,泝(sù)²溪还有两三鱼。
栖息的白鹭和驻宿的鸥鸟全都飞走了,沿着小溪逆流而上的话还可以看到有两三条鱼在水里游动。
¹浑:全,都。²泝:同“溯”,逆流而上。
译文
渚蒲这个地方还在刮着淅淅的风,纤细的岸柳在雨中摇荡着。
栖息的白鹭和驻宿的鸥鸟全都飞走了,沿着小溪逆流而上的话还可以看到有两三条鱼在水里游动。
注释
淅淅:形容风声。
浑:全,都。
泝:同“溯”,逆流而上。
卜商(公元前507年—公元前400年),姬姓,卜氏,名商,字子夏,尊称卜子(夏),南阳温邑(今河南温县黄庄镇卜杨门村)人。春秋末期思想家、教育家,孔门十哲之一。周安王二年(公元前400年),去世,葬于温县。名列“孔门十哲”之一,从祀于孔庙,追封为魏侯。