渚蒲淅(xī)淅¹风犹急,岸柳纤纤雨尚余。
渚蒲这个地方还在刮着淅淅的风,纤细的岸柳在雨中摇荡着。
¹淅淅:形容风声。
栖(qī)鹭宿鸥浑¹去尽,泝(sù)²溪还有两三鱼。
栖息的白鹭和驻宿的鸥鸟全都飞走了,沿着小溪逆流而上的话还可以看到有两三条鱼在水里游动。
¹浑:全,都。²泝:同“溯”,逆流而上。
译文
渚蒲这个地方还在刮着淅淅的风,纤细的岸柳在雨中摇荡着。
栖息的白鹭和驻宿的鸥鸟全都飞走了,沿着小溪逆流而上的话还可以看到有两三条鱼在水里游动。
注释
淅淅:形容风声。
浑:全,都。
泝:同“溯”,逆流而上。
吴起(前440年-前381年),中国战国初期军事家、政治家、改革家,兵家代表人物。卫国左氏(今山东省定陶县,一说山东省曹县东北)人。吴起一生历侍鲁、魏、楚三国,通晓兵家、法家、儒家三家思想,在内政、军事上都有极高的成就。仕鲁时曾击退齐国的入侵;仕魏时屡次破秦,尽得秦国河西之地,成就魏文侯的霸业;仕楚时主持改革,史称“吴起变法”,前381年,楚悼王去世,楚国贵族趁机发动兵变攻杀吴起。后世把他和孙武并称为“孙吴”,《吴子》与《孙子》又合称《孙吴兵法》,在中国古代军事典籍中占有重要地位。