同病病夫怜病鹤，精神不损翅翎(líng)¹伤。
同遭患难的病弱之人，怜惜这只患病的鹤，它精神尚未减损，只是翅膀羽毛已受伤。
¹翅翎：翅膀。
未堪再举摩(mó)霄¹汉，只合相随觅(mì)²稻粱。
再也不能展翅高飞直上云霄，只能与我相伴寻觅糊口的食粮。
¹摩霄：接近云天，冲天。 ²觅：找，寻求。
但作悲吟和嘹(liáo)唳(lì)¹，难将俗貌对昂藏(cáng)²。
只能以我的悲吟，应和它凄厉的嘹唳；难拿这世俗落魄之貌，面对它挺拔不凡的身姿。
¹嘹唳：形容声音响亮凄清。²昂藏：超群出众的样子。
唯应一事宜为伴，我发君毛俱似霜。
唯有一件事，让我们最宜相伴相守，我的头发和你的羽毛都已斑白如霜。