积雨晦空曲¹,平沙灭浮彩。
秋雨绵绵,高峻险要的山峰因厚重的雨势而显得昏暗,广阔的沙地失去了光彩。
辋口:辋谷口终南山辋川是王维的居住地。¹空曲:高峻险要的山峰。
辋水去悠悠,南山复何在。
辋川的水悠悠流向远方,我不禁心中生疑,那曾经矗立眼前的南山,此刻又在哪里呢?
译文
秋雨绵绵,高峻险要的山峰因厚重的雨势而显得昏暗,广阔的沙地失去了光彩。
辋川的水悠悠流向远方,我不禁心中生疑,那曾经矗立眼前的南山,此刻又在哪里呢?
注释
辋口:辋谷口终南山辋川是王维的居住地。
空曲:高峻险要的山峰。
朱穆(100~163)字公叔,一字文元,东汉南阳郡宛(今河南南阳市)人,丞相朱晖之孙。初举孝廉。顺帝末,大将军梁冀使典兵事。桓帝时任侍御史。感时俗浇薄,作《崇厚论》、《绝交论》。永兴初,出任冀州刺史,镇压起事灾民。后触犯宦官,罚作刑徒,因千人上书为之鸣不平,赦归。居乡数年,复拜尚书。上书请除宦官未成,忧愤死。