建礼¹高秋夜，承明²候晓过。
秋高气爽的夜晚，在建礼宫值勤，承明寝路静静地等候皇帝清晨经过。
崔员外：名字不详。寓直：寄宿于署衙当值，泛称夜间于官署值班。¹建礼：汉宫名，为尚书郎值勤之处。²承明：古代天子左右路寝，因承接明堂之后，称承明。
九门¹寒漏²彻，万井曙(shǔ)钟³多。
禁城的寒漏已经快要滴尽，万户人家的晨钟已经繁杂地响起。
¹九门：禁城中的九种门。古宫室制度，天子设九门。²寒漏：寒天漏壶的滴水声。³曙钟：拂晓的钟声。
月迥(jiǒng)藏(cáng)珠斗¹，云消出绛(jiàng)河²。
月色渐渐淡去，月亮藏在如珠的北斗之后，云彩散开，银河如画卷般展现。
¹珠斗：北斗星，因斗星相贯如珠，古人称为珠斗。²绛河：银河。天河在北极之南，南方属火，尚赤，因借南方之色（绛红）称之。
更惭衰朽(xiǔ)质，南陌共鸣珂¹。
我对自己衰弱老朽的体质感到非常惭愧，伴随着玉珂的叮咚声，我与同伴一起走在南陌回家的路上。
¹鸣珂：玉石装饰品发出声响。珂，马勒头上的玉质装饰物。