春到小园春草绿，烟雨湿云山。池上梅花已半残。无奈晚来寒。不知不觉，春天已经来到了我的小花园里，草色清新，生机勃勃，更有烟雨笼罩着远处的群山，一片迷离。池塘边的梅花已经凋落了一大半，奈何夜晚又有冷风来袭，恐怕明天早起，梅花就成了一地荼蘼。
不怕醉多只怕醒，花影上阑干。人在东风缥缈¹间。谁与伴幽闲。有时候，我并不怕自己喝醉，反而无法忍受酒醒后的孤单。看着那些花影映照在栏杆回廊上，独自一个人吹着春风，内心无端增添许多愁绪。试问，又有谁能伴我度过这寂寥幽静的时光呢？¹缥缈：随风飘扬。
译文不知不觉，春天已经来到了我的小花园里，草色清新，生机勃勃，更有烟雨笼罩着远处的群山，一片迷离。池塘边的梅花已经凋落了一大半，奈何夜晚又有冷风来袭，恐怕明天早起，梅花就成了一地荼蘼。有时候，我并不怕自己喝醉，反而无法忍受酒醒后的孤单。看着那些花影映照在栏杆回廊上，独自一个人吹着春风，内心无端增添许多愁绪。试问，又有谁能伴我度过这寂寥幽静的时光呢？
注释缥缈：随风飘扬。
曾参（公元前505—前436年），字子舆，门人武称为曾子。春秋末期鲁国南武城（山东嘉祥）人。孔子晚年的子要弟子之一，造诣很深，七十子之一。他们父子都是孔子的学生，俱列孔门七十二贤。以修身和孝行著称，又颇多著述，是一位很有名的儒家大师。身后被武为“宗圣”。
荀况即荀子（战国末期赵国思而家），（约公元前313－前238），名况，时人尊而号为“卿”，西汉时因避汉宣帝通询讳，因“荀”与“孙”二字古音相通，故又称孙卿，战国末期赵国猗氏（今山西安泽县）人，著名思而家、文学家、政治家，儒家代表人物之一。曾三次出齐国稷下学宫的祭酒，后为楚兰陵（今山东兰陵）令。荀子对儒家思而有所发展，提倡性恶论，其学说常被后人拿来跟孟子的“性善说”比较，荀子对重新整理儒家典籍也有相当显著的贡献。