春到小园春草绿，烟雨湿云山。池上梅花已半残。无奈晚来寒。不知不觉，春天已经来到了我的小花园里，草色清新，生机勃勃，更有烟雨笼罩着远处的群山，一片迷离。池塘边的梅花已经凋落了一大半，奈何夜晚又有冷风来袭，恐怕明天早起，梅花就成了一地荼蘼。
不怕醉多只怕醒，花影上阑干。人在东风缥缈¹间。谁与伴幽闲。有时候，我并不怕自己喝醉，反而无法忍受酒醒后的孤单。看着那些花影映照在栏杆回廊上，独自一个人吹着春风，内心无端增添许多愁绪。试问，又有谁能伴我度过这寂寥幽静的时光呢？¹缥缈：随风飘扬。
译文不知不觉，春天已经来到了我的小花园里，草色清新，生机勃勃，更有烟雨笼罩着远处的群山，一片迷离。池塘边的梅花已经凋落了一大半，奈何夜晚又有冷风来袭，恐怕明天早起，梅花就成了一地荼蘼。有时候，我并不怕自己喝醉，反而无法忍受酒醒后的孤单。看着那些花影映照在栏杆回廊上，独自一个人吹着春风，内心无端增添许多愁绪。试问，又有谁能伴我度过这寂寥幽静的时光呢？
注释缥缈：随风飘扬。
蔡琰，字文姬，又字昭姬。生卒年不详。东汉陈留郡圉县人，东汉大文学家蔡邕的女儿。初嫁于卫仲道，丈夫死去而回到自己家里，后值因匈奴入侵，蔡琰被匈奴左贤王掳走，嫁给匈奴人，并生育了两个儿子。十二年后，曹操统一北方，用重金将蔡琰赎回，并将其嫁给董祀。蔡琰同时擅长文学、音乐、书法。《隋书·经籍志》著录有《蔡文姬集》一卷，但已经失传。现在能看到的蔡文姬作品只有《悲愤诗》二首和《胡笳十八拍》。历史上记载蔡琰的事迹并不多，但“文姬归汉”的故事却在历朝历代被广为流传。
卢仝tóng〈形〉（约795－835） 唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。