韶光染色如蛾翠¹，绿湿²红鲜³水容媚。
春光给景物染上颜色，像翠色的蛾眉般鲜亮，绿叶湿润、红花娇艳，水面的姿态柔美动人。
¹蛾翠：这里反用此意，把山色比作眉色。²绿湿：指绿色植物被水气浸润后鲜嫩的样子。³红鲜：泛指鲜艳的花朵，未必专指红色之花。
苏小¹慵(yōng)多²兰渚(zhǔ)³闲，融融⁴浦日⁵鵁(jiāo)鶄(jīng)⁶寐。
像苏小小那样的美人慵懒闲适，在长满兰草的水渚边消磨时光，水边和暖的阳光下，水鸟正安然休憩。
¹苏小：即苏小小，南北朝时人，钱塘名妓，今杭州市西湖边有苏小小墓。²慵多：即慵懒，“多”表示程度，似“很”、“非常”之意。³兰渚：兰花盛开的水边。⁴融融：即暖融融。⁵浦日：照在洲浦上的日光。⁶鵁鶄：池鹭。
紫骝(liú)¹蹀(dié)躞(xiè)²金衔³嘶，堤上扬鞭烟草迷⁴。
骏马缓行，那华美的马嚼子发出嘶鸣，河堤上有人扬着马鞭，烟雾般的春草让人看得迷离。
¹紫骝：骝本为黑鬃黑尾的红色马，此处用紫骝泛指骏马。²蹀躞：马缓行貌。³金衔：泛指金、铜制的华美的马嚼子。⁴烟草迷：茫茫如烟的碧草使人迷。
门外平桥¹连柳堤，归来晚树黄莺啼。
门外平坦的桥连接着栽满柳树的河堤，归来时，傍晚的树间黄莺正婉转啼叫。
¹平桥：没有弧度的桥。