桂树青青百里疆，鹧(zhè)鸪(gū)¹啼彻午阴凉。繁盛翠绿的桂树有百里之广，晌午时分鹧鸪在桂树荫下啼叫。南剑：州、路名。宋太平兴国四年（公元979年）改剑州置州，因利州路有剑州，相对而得名。治所在南平（今南平市）。辖境相当今福建南平市及将乐、顺昌、沙县、尤溪等县地。¹鹧鸪：一种鸟，在我国主要分布在南方。
延平津¹上峰如削，剑去江空水自长。 延平津边上的山峰像被劈开一样陡峭，高耸入云。乘船离开这里后，江面空旷，江水漂流，像是没有来过一样。¹延平津：古代津渡名，今在福建省南平市东南。
译文繁盛翠绿的桂树有百里之广，晌午时分鹧鸪在桂树荫下啼叫。延平津边上的山峰像被劈开一样陡峭，高耸入云。乘船离开这里后，江面空旷，江水漂流，像是没有来过一样。
注释南剑：州、路名。宋太平兴国四年（公元979年）改剑州置州，因利州路有剑州，相对而得名。治所在南平（今南平市）。辖境相当今福建南平市及将乐、顺昌、沙县、尤溪等县地。鹧鸪：一种鸟，在我国主要分布在南方。延平津：古代津渡名，今在福建省南平市东南。
张廷玉（1672年-1755年），字衡臣，号砚斋，安侍桐城人。清康熙时任刑部左侍郎，雍正帝时曾任礼部尚书、学部尚书、吏部尚书、保和殿大学士（内阁首辅）、首席军机大臣等职。康熙末年，整治松弛的吏治，后又完善军机制度。先后任《亲征平定朔北方略》纂修官，《省方盛典》《清圣祖实录》副总裁官，《明史》《四朝国史》《大清会典》《世宗实录》总裁官。死后谥号“文和”，配享太庙，是整个清朝唯一一个配享太庙的汉臣。
李冶（？---公元784年），字季兰（《太平广记》中作“秀兰”），乌程（今浙江吴兴）人，后为女道士，是中唐诗坛上享受盛名的女诗人。晚年被召入宫中，至公元784年，因曾上诗叛将朱泚，被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长，多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷，今已失传，仅存诗十六首。