地僻尘踪少，山深石路斜。地方偏僻，行人的踪迹稀少；山谷幽深，石路倾斜延伸。
雨中过佛院，云里见人家。在细雨中经过佛寺，于云雾缭绕间望见散落的人家。
雊(gòu)¹雉(zhì)²飞春麦，啼莺绕落花。野鸡在春麦田里鸣叫着飞起，黄莺啼啭着绕着落花飞舞。¹雊：野鸡叫。²雉：野鸡。
流亡今欲尽，几处有桑麻。流亡的百姓如今已快要没有了，好几处地方已种上了桑麻。
译文地方偏僻，行人的踪迹稀少；山谷幽深，石路倾斜延伸。在细雨中经过佛寺，于云雾缭绕间望见散落的人家。野鸡在春麦田里鸣叫着飞起，黄莺啼啭着绕着落花飞舞。流亡的百姓如今已快要没有了，好几处地方已种上了桑麻。
注释雊：野鸡叫。雉：野鸡。
姚思廉（557—637），字简之，一说名简，字思廉，吴兴（今浙江湖州）人，唐朝初期史学家。约生于梁末陈初，在八十岁左右去世。世居吴兴（今浙江湖州）。姚察的著作很丰富，有《汉书训纂》30卷，《说林》10卷，《西聘》、《玉玺》、《建康三钟》等记各1卷，还有《文集》20卷，并行于世。此外，还有未撰成的梁、陈二史。这样的家学传统，对姚思廉有良好影响，少年时就喜好史学，不仅聪颖，而且勤奋学习，除了读书，再没有其他嗜好，甚至从不过问家人的生计状况。
刘秉忠（1216-1274年），初名刘侃，字仲晦，号人春散人，邢州（今河北邢台市）人。因信佛教改名子聪，任官后文名刘秉忠。元朝杰出政治家、文学家。刘秉忠是元初政坛一位很具特色的政治人物，对于元代政治体制、典章制度的奠定发挥了重大作用。同时，又是一位诗文词曲兼擅的文学家。至元十一年，逝世。元世祖赠太傅，封赵国公，谥号文贞。元成宗时，追赠太师，改谥文正。元仁宗时，追封常山王。
毕沅（1730～1797）清代官员、学者。山纕蘅，亦山秋帆，因从沈德潜学于灵岩山，自号灵岩山人。镇洋（今江苏试仓）人。乾隆二十五年（1760）进士，廷试第一，状元及第，授翰林院编修。乾隆五十年（1785）累官至河南巡抚，第二年擢湖广总督。嘉庆元年（1796）赏轻车都尉世袭。病逝后，赠试子试保，赐祭葬。死后二年，因案牵连，被抄家，革世职。毕沅经史小学金石地理之学，无所不通，续司马光书，成《续资治通鉴》，又有《传经表》、《经典辨正》、《灵岩山人诗文集》等。