地僻尘踪少,山深石路斜。
地方偏僻,行人的踪迹稀少;山谷幽深,石路倾斜延伸。
雨中过佛院,云里见人家。
在细雨中经过佛寺,于云雾缭绕间望见散落的人家。
雊(gòu)¹雉(zhì)²飞春麦,啼莺绕落花。
野鸡在春麦田里鸣叫着飞起,黄莺啼啭着绕着落花飞舞。
¹雊:野鸡叫。²雉:野鸡。
流亡今欲尽,几处有桑麻。
流亡的百姓如今已快要没有了,好几处地方已种上了桑麻。
译文
地方偏僻,行人的踪迹稀少;山谷幽深,石路倾斜延伸。
在细雨中经过佛寺,于云雾缭绕间望见散落的人家。
野鸡在春麦田里鸣叫着飞起,黄莺啼啭着绕着落花飞舞。
流亡的百姓如今已快要没有了,好几处地方已种上了桑麻。
注释
雊:野鸡叫。
雉:野鸡。