昔我初生岁¹，中原失太平。我出生后不久，就遇到了靖康之耻。¹岁：年。
宁知¹墓木拱，不见塞(sài)尘²清。哪里知道我都已经老去，还是没有听到收复中原的好消息。¹宁知：岂知，怎么会知道。²塞尘：塞外的风尘，代指对外族的战事。
京洛无来信，江淮尚宿兵。汴京和西京洛阳已经失陷多年，可是江淮一带的军队没有北伐中原的动作。
何时青海月，重照汉家营？请问什么时候我才能听到宋军收复中原的好消息呢？
译文我出生后不久，就遇到了靖康之耻。哪里知道我都已经老去，还是没有听到收复中原的好消息。汴京和西京洛阳已经失陷多年，可是江淮一带的军队没有北伐中原的动作。请问什么时候我才能听到宋军收复中原的好消息呢？
注释岁：年。塞尘：塞外的风尘，代指对外族的战事。宁知：岂知，怎么会知道。
刘时中 [元] （约元成宗大德年间前后在世），洪都（今江西南昌）人，元代散曲家。生卒年、生平、字号均不详，约元成宗大德年间前后在世。官学士，时中工作曲，今存小令六十余支，套数三四首，以水仙子西湖四时渔歌最著名。