他时¹雨夜²困³移床，坐⁴厌愁声点客肠。旧时每当夜雨绵绵，我总是烦恼着频频移床，因为厌憎添人愁闷的雨声滴在我满是客愁的心上。¹他时：指旧时、昔日。时，一作“年”。²雨夜：一作“夜雨”，一作“雨后”。³困：指困扰。⁴坐：介词，因，由于。
一听南堂新瓦响，似闻东坞(wù)¹小荷香。如今一听雨打在南堂的新瓦上，似乎已闻到东坞中池塘里的阵阵荷花香。¹坞：四面高中间低的谷地，此处指坞中池塘。
译文旧时每当夜雨绵绵，我总是烦恼着频频移床，因为厌憎添人愁闷的雨声滴在我满是客愁的心上。如今一听雨打在南堂的新瓦上，似乎已闻到东坞中池塘里的阵阵荷花香。
注释他时：指旧时、昔日。时，一作“年”。雨夜：一作“夜雨”，一作“雨后”。困：指困扰。坐：介词，因，由于。坞（wù）：四面高中间低的谷地，此处指坞中池塘。
郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。
康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。