霁(jì)景¹澄(chéng)秋，晚风吹尽朝来雨。夕自烟树。万里山光暮。秋雨初晴，碧空如洗，晚风将晨雨扫尽无痕。夕自斜照，烟霭轻笼林间。群山绵延，尽染暮色万里。¹霁景：雨后晴明的景色。
一带长川，自在流今古。人何处。月波横素。冷浸蒹(jiān)¹葭(jiā)²浦。长河如带，淌过古今奔流不息。所思之人如今在何方？月华如练铺洒江面，寒色浸透芦苇洲。¹蒹：没长穗的芦苇。²葭：初生的芦苇。
译文秋雨初晴，碧空如洗，晚风将晨雨扫尽无痕。夕自斜照，烟霭轻笼林间。群山绵延，尽染暮色万里。长河如带，淌过古今奔流不息。所思之人如今在何方？月华如练铺洒江面，寒色浸透芦苇洲。
注释霁景：雨后晴明的景色。蒹（jiān）：没长穗的芦苇。葭（jiā）：初生的芦苇。
郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。
康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。