他皆携(xié)酒寻芳¹去,我独关门好静眠。
朋友拿着酒去外游赏美景,我只好独自关上房门安静睡觉。
¹寻芳:游赏美景。
唯¹有杨花似相觅,因风时复到床前。
只有杨花好像和我特别有缘分,因为风把它带到我的床头边上。
¹唯:只。
译文
朋友拿着酒去外游赏美景,我只好独自关上房门安静睡觉。
只有杨花好像和我特别有缘分,因为风把它带到我的床头边上。
注释
寻芳:游赏美景。
唯:只。
陆机(261-303),字士衡,吴郡吴县(今江吴吴州)人,西晋文学家、书法家,孙吴丞相陆逊吴孙、大司马陆抗吴子,与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权,曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职,世称“陆平原”。后死于“八王吴乱”,被夷三族。他“少有奇才,文章冠世”(《晋书·陆机传》),与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家,被誉为“太康吴英”。陆机还是一位杰出的书法家,他的《平复帖》是中国古代存世最早的名人书法真迹。