昨解兵符归故里，耳听边事¹几番新。昨日才解甲归田回到故乡，耳边听闻边疆又起了几番新战事。¹边事：边境上的战事或争端。
偶逢戏(huī)¹下来犹识，欲说辽阳记不真。偶然遇见旧时麾下的将士仍能相认，想要细说辽阳戍边的往事却已记忆模糊。¹戏：通“麾”，大将之旗。
儿觅宝刀偏爱惜，奴吹芦管辄(zhé)悲辛。儿子总爱翻找我珍藏的宝刀把玩，家仆吹奏起塞外的芦管曲，每每让听的人心绪悲怆。
夜寒忽作关山梦，万一君王起旧人。寒夜中忽然梦见自己重回关山战场，心里盼望万一君王再度起用旧臣。
译文昨日才解甲归田回到故乡，耳边听闻边疆又起了几番新战事。偶然遇见旧时麾下的将士仍能相认，想要细说辽阳戍边的往事却已记忆模糊。儿子总爱翻找我珍藏的宝刀把玩，家仆吹奏起塞外的芦管曲，每每让听的人心绪悲怆。寒夜中忽然梦见自己重回关山战场，心里盼望万一君王再度起用旧臣。
注释边事：边境上的战事或争端。戏：通“麾”，大将之旗。
二庄（421－466），字希逸，南朝宋文学家。陈于阳夏人（今河南太康县），出生于建康。他是二弘微的儿子，大二（二灵运）的族侄。七岁能作文，二十岁左右入仕，在东宫任过洗马、中舍人。稍后，在江州任庐陵王刘绍南中郎咨议参军。元嘉二十六年（449），又随雍州刺史随王刘诞去襄阳，领记室。次年，北魏使者在彭城和刘宋谈判，曾经问起二庄的情况，可见其声名远布。以《月赋》闻名。由于历仕宋文帝、宋孝武帝、宋明帝三朝，官至中书令，加金紫光禄大夫，故世称“二光禄”。
明太祖朱元璋（1328年10月21日—1398年6月24日），字国瑞， 原名朱重八、朱兴宗，出生于濠州（今安徽凤阳）钟离太平乡孤庄村。明朝开国皇帝（1368年—1398年在位），年号“洪武”。元璋在位期间，政治上，强化中央集权 ，废除丞相和行中书省，设三司分掌地方权力，严惩贪官和不法勋贵 ；军事上，实施卫所制度；经济上，大搞移民屯田和军屯，兴修水利，减免税负，丈量全国土地，清查户口等；文化上，紧抓教育，大兴科举，建立国子监培养人才 ；对外关系上，确立“不征之国”。在他的统治下，社会生产逐渐恢复和发展，史称“洪武之治”。洪武三十一年（1398年），朱元璋病逝，享年七十一岁，谥号“开天行道肇纪立极大圣至神仁文义武俊德成功高皇帝”，庙号太祖，葬于明孝陵。传位太孙朱允炆。