平生我亦轻馀子，晚岁¹人谁念此翁。
我这一生本来就轻视其他人，到了晚年又有谁会挂念我这老人呢？
¹晚岁：晚年。
巧语屡曾遭薏(yì)苡(yǐ)¹，廋(yú)词²聊复托芎藭(qióng)。
自己多次因言辞机敏而遭诬陷，就像马援遭 “薏苡之谤” 般蒙冤；只能姑且用“芎藭” 这类事物委婉表达情感。
¹薏苡：指薏苡之谤，典出《后汉书·马援传》，比喻蒙受不白之冤。其核心语义源于东汉伏波将军马援南征时以薏苡祛瘴，归朝时载回一车作种，死后被诬陷为私运珍宝，致家族蒙冤不得归葬，后经六次申辩方得昭雪。²廋词：指将含义隐藏在言辞中的隐语。
子还可责同元亮¹，妻却差贤胜敬通。
我的儿子尚可劝勉，堪比陶渊明责子的境况；我的妻子却比冯衍的妻子贤德不少。
¹元亮：晋诗人陶渊明，字元亮，曾任彭泽令，因不愿为五斗米折腰而归隐。
若问我贫天所赋，不因迁谪(zhé)¹始囊空。
如果有人问我为何贫穷，我会说这是上天赋予的境遇，并不是因为被贬谪才开始贫穷的。
¹迁谪：谓官吏因罪降职并流放。