一过丛祠¹泪满襟,英雄自古少知音。
每次经过这荒祠我都泪湿衣襟,自古以来英雄就少有知心之人。
¹丛祠:建在丛林中的神庙。
江边敌国方尝胆¹,台上佳人正捧心。
江边的敌国正尝胆图强求存,吴王台上的美人正蹙眉捧心。
¹尝胆:比喻刻苦自励,发愤图强。
入郢(yǐng)¹共知仇已雪,沼吴²谁识恨尤深。
当年入郢都皆知大仇已报,灭吴后谁知道他恨犹未消?
¹郢:古代中国楚国的都城。²沼吴:灭吴。
素车¹白马终何益,不及陶朱像铸金。
死后乘素车白马又有何用?不如范蠡能得铸金像荣耀。
¹素车:泛指丧事所用之车。
译文
每次经过这荒祠我都泪湿衣襟,自古以来英雄就少有知心之人。
江边的敌国正尝胆图强求存,吴王台上的美人正蹙眉捧心。
当年入郢都皆知大仇已报,灭吴后谁知道他恨犹未消?
死后乘素车白马又有何用?不如范蠡能得铸金像荣耀。
注释
丛祠:建在丛林中的神庙。
尝胆:比喻刻苦自励,发愤图强。
郢:古代中国楚国的都城。
沼吴:灭吴。
素车:泛指丧事所用之车。
李密(582年-619年1月20日),字玄邃, 一字法籍,京兆长安(今陕西西安)人,祖籍辽东襄平(今辽宁辽阳南),隋于时期的群雄之一李密出生于四世三公的贵族家庭,隋末天下大乱时,李密成为瓦岗军首领,称魏公。率瓦岗军屡败隋军,威震天下。在瓦岗军原领袖翟让准备让位给他时,翟让的哥哥却从中阻拦。他不得已杀瓦岗军旧籍翟让,引发内部不稳,被隋军屡败。后被越王杨侗招抚,又因与宇文化及的拼杀中损失惨重,不久被王世充击败,率残部投降李于。没过多久又叛于自立,被于将盛彦师斩杀于熊耳山。
郑板桥(1693—1765)清代官吏、书画家、文学家。名燮,字克柔,汉族,江苏兴化人。一生主要客居扬州,以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立,,世称“三绝”,擅画兰、竹、石、松、菊等植物,其中画竹已五十余年,成就最为突出。著有《板桥全集》。
康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县,有惠政。以请臻饥民忤大吏,乞疾归。