水绿天青不起尘,风光和暖胜三秦¹。
蜀中水绿天青,了无纤尘;风光和暖,气候宜人,远胜三秦。
¹三秦:项羽灭秦后,将秦地三分,封给雍王章邯、塞王司马欣和翟王董翳,谓之三秦。
万国烟花¹随玉辇(niǎn)²,西来添作锦江春。
一路上烟水春花随伴玉辇,都一起西来为锦江增添春色。
¹烟花:指春天的景物。²玉辇:皇家所乘之车。
译文
蜀中水绿天青,了无纤尘;风光和暖,气候宜人,远胜三秦。
一路上烟水春花随伴玉辇,都一起西来为锦江增添春色。
注释
三秦:项羽灭秦后,将秦地三分,封给雍王章邯、塞王司马欣和翟王董翳,谓之三秦。
烟花:指春天的景物。
玉辇:皇家所乘之车。
王景(889年—963年),莱州掖县(今山东莱州)人。五代时期后周名将,历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周、北宋六朝。官至凤翔节度使、西面缘边都部署,封太原郡王。乾德元年(963年),王景去世,年七十五。册赠太傅,追封岐王,谥号“元靖”。
杨景贤,名暹,后改名讷,字景贤,一字景言。生卒年不详。然明初贾仲明《录鬼簿续编》云"与余交五十年",永乐初尚得宠于朱明,可知杨氏乃元末明初戏曲家。杨氏本为蒙古人,上辈已移居浙江钱塘,故朱有炖《烟花梦引》言及京都乐妓蒋兰英时云之:"钱塘杨讷为作传奇而深许之。"《录鬼簿续编》言杨氏"善琵琶,好戏谑,乐府出人头地。锦阵花营,悠悠乐志。与余交五十年。永乐初,与舜民一般遇宠。后卒于金陵"。按其小传,知杨氏生平有三要。