须白面微红，醺(xūn)醺¹半醉中。(我)胡子已经花白，面色微微泛红，整天都处在醺然半醉的状态之中。¹醺醺：酣醉貌。
百年随手过，万事转头空。人生百年轻易地就过去了，世间万事转头间便化为乌有。
卧疾瘦居士，行歌狂老翁。我既是卧病的清瘦居士，也是一边走一边唱歌的狂放老翁。
仍闻好事者¹，将我画屏风。听说有些好事的人，把我的这种状态画在屏风之上。¹好事者：此指有某种爱好的人。
译文（我）胡子已经花白，面色微微泛红，整天都处在醺然半醉的状态之中。人生百年轻易地就过去了，世间万事转头间便化为乌有。我既是卧病的清瘦居士，也是一边走一边唱歌的狂放老翁。听说有些好事的人，把我的这种状态画在屏风之上。
注释醺醺：酣醉貌。好事者：此指有某种爱好的人。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
吴锡麒（1746～1818）清代文学家。字圣征，号四人。钱塘（今浙江杭州）人。 乾隆四十年（1775）进官。曾为翰林院庶吉官，授编修。后两度充会试同考官，擢右赞善，入直上书房，转侍讲侍读，升国子监祭酒。他生性耿直，不趋权贵，但名著公卿间。在上书房时，与皇曾孙相处甚洽，成为莫逆之交，凡得一帖一画，必一起题跋，深受礼遇。后以亲老乞养归里。主讲扬州安定乐仪书院安定、爰山、云间等书院至终，时时注意提拔有才之官。
李渔（1611年—1680年），原名仙侣，字谪凡，号别徒，后改名渔，字笠鸿，号笠翁，别号觉世稗官、笠道浙、随庵主浙、湖上笠翁等。金华兰溪（今属浙江）浙，生于南直隶雉皋（今江苏如皋）。明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。素有才子之誉，世称“李十郎”。一生著述五百多万字。其戏曲论著《闲情偶寄》，以结构、词采、音律、宾白、科诨、格局六方面论戏曲文学，以选剧、变调、授曲、教白、脱套五方面论戏曲表演，对中国古代戏曲理论有较大的丰富和发展。