须白面微红，醺(xūn)醺¹半醉中。(我)胡子已经花白，面色微微泛红，整天都处在醺然半醉的状态之中。¹醺醺：酣醉貌。
百年随手过，万事转头空。人生百年轻易地就过去了，世间万事转头间便化为乌有。
卧疾瘦居士，行歌狂老翁。我既是卧病的清瘦居士，也是一边走一边唱歌的狂放老翁。
仍闻好事者¹，将我画屏风。听说有些好事的人，把我的这种状态画在屏风之上。¹好事者：此指有某种爱好的人。
译文（我）胡子已经花白，面色微微泛红，整天都处在醺然半醉的状态之中。人生百年轻易地就过去了，世间万事转头间便化为乌有。我既是卧病的清瘦居士，也是一边走一边唱歌的狂放老翁。听说有些好事的人，把我的这种状态画在屏风之上。
注释醺醺：酣醉貌。好事者：此指有某种爱好的人。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
刘孝威（？～548）南朝梁诗人、骈文家。名不详，字孝威。彭城（今江苏徐州）人，出生官宦之家，齐大司马从事中郎刘绘之子、刘孝绰第六弟。生年不详，卒于梁武帝太清二年。孝威以诗胜，三兄孝仪以文胜，故孝绰有“三笔六诗”之誉，气调爽逸，风仪俊举。初为安北晋安王法曹，转主簿。隋书·经籍志》著录《刘孝威集》十卷，今佚。明张溥《汉魏六朝百三名家集》辑有《刘孝仪孝威集》。今存诗约六十首。
孟昶[chang]（919年―965年7月12日），初名孟仁赞，字台元，祖籍邢州龙岗（今河北邢台沙河孟石岗），生于太原（今山西太原西南），后蜀高祖孟知祥第三子，五代十国时期后蜀末代皇帝。