家住寒溪曲，梅先杂暖春。我家住在寒冷的溪涧转弯处，梅花早早地就和暖春的景致混杂在一起绽放。
学妆如小女，聚笑发丹唇¹。它们像小姑娘学着梳妆打扮一样，聚集在一起绽放，仿佛露出了红艳的嘴唇在欢笑。¹丹唇：红唇。
野杏堪同舍，山樱莫与邻。野生的杏花倒还能算得上是可以同住的邻居，山间的樱花可不要来做近邻。
休吹江上笛，留伴庾(yǔ)园¹人。请别吹那江上的笛子（以免惊扰了它们），就让梅花留下来陪伴这像庾信园林般清幽之地的人吧。¹庾园：借指故园。
译文我家住在寒冷的溪涧转弯处，梅花早早地就和暖春的景致混杂在一起绽放。它们像小姑娘学着梳妆打扮一样，聚集在一起绽放，仿佛露出了红艳的嘴唇在欢笑。野生的杏花倒还能算得上是可以同住的邻居，山间的樱花可不要来做近邻。请别吹那江上的笛子（以免惊扰了它们），就让梅花留下来陪伴这像庾信园林般清幽之地的人吧。
注释丹唇：红唇。庾园：借指故园。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
阮元（1764～1849）字伯元，号云台、雷塘庵主，晚号怡性老人，江苏仪征人，乾隆五十四年进士，先后任礼部、兵部、户部、工部侍郎，山东、浙江学政，浙江、江西、河南巡抚及漕运总督、湖广总督、两广总督、云贵总督等职。历乾隆、嘉庆、道光三朝，体仁阁大学士，太傅，谥号文达。他是著作家、刊刻家、思想家，在经史、数学、天算、舆地、编纂、金石、校勘等方面都有着非常高的造诣，被尊为三朝阁老、九省疆臣，一代文宗。