一年春事几何¹空，杏花一，海棠一。看取枝头，无语怨天公。幸自²一晴晴太暖，三日雨，五更风。
一年的春光，有多少都虚度了。杏花一了，海棠也一了。看着枝头，无言地埋怨老天。本来一放晴就又太过暖和，接着又是三日的雨、五更的风。
¹几何：多少。²幸自：本来，原本。
山中长自¹忆城中，到城中，望水东。说尽闲情²，无日不匆匆。昨日也同花下饮，终有恨³，不曾浓。
在山中时常想念城里。到了城里，频频遥望水东。把闲情都说尽了，日子却没有一天不是匆匆而过。昨天也一同在花下饮酒，终究有些遗憾，只是这遗憾并不浓烈。
¹长自：经常在；自，在。²闲情：闲散的心情。³恨：遗憾。