东城南陌¹尘，紫幰(xiǎn)²与朱轮。东城南边的路上尘土飞扬，卷起路尘的都是挂着紫色帷幕，有着红色轮子的马车。¹南陌：南面的道路。²幰：古代车上的帷幔。
尽说无多事，能闲有几人。人们都说王侯显贵们没有多少事，但真正能够清闲下来的有几个人？
唯教推甲子，不信守庚申。王侯显贵们只教人帮他推算人命八字，却不相信道教徒们在庚申日通宵静坐不眠的做法。
谁见衡门¹里，终朝自在贫。 有谁知道，在隐者的居所内，有人虽然贫穷，却整天安闲自得。¹衡门：借指隐者所居。
译文东城南边的路上尘土飞扬，卷起路尘的都是挂着紫色帷幕，有着红色轮子的马车。人们都说王侯显贵们没有多少事，但真正能够清闲下来的有几个人？王侯显贵们只教人帮他推算人命八字，却不相信道教徒们在庚申日通宵静坐不眠的做法。有谁知道，在隐者的居所内，有人虽然贫穷，却整天安闲自得。
注释南陌：南面的道路。幰：古代车上的帷幔。衡门：借指隐者所居。
商景兰（1605～1676），字媚生，会稽（今浙江绍兴）人。明兵部尚书商周祚长女，抗清名臣祁彪佳妻。明末清初诗人，德才兼备，能书善画。其妹商景徽亦工诗。著有《锦囊集》（旧名《香奁集》），收诗六十七首、词九十四首、补遗诗三首、遗文一篇。陈维崧《妇人集》评曰：“会稽商夫人，以名德重一时......故玉树金闺，无不能咏，当世题目贤媛以夫人为冠。” 《幼学琼林》女子篇：“伯商仲商，时称越秀；德蓉德蕙，辉映祁家。”
徐淑，东汉女诗人（约公元一四七年前后在世），陇西（今甘肃通渭）人。秦嘉，生卒年不详。字士会。陇西（今属甘肃）人，徐淑丈夫。桓帝时，为郡吏，岁终为郡上计簿使赴洛阳，被任为黄门郎。后病死于津乡亭。徐淑有诗集传世。（《补续汉书艺文志》）所作今存《答秦嘉诗》一首及答书二篇。