辛夷高花最先开，青天露坐始此回。
已呼孺人戛鸣瑟，更遣稚子传清杯。
选壮军兴不为用，坐狂朝论无由陪。
如今到死得闲处，还有诗赋歌康哉。
洛阳东风几时来，川波岸柳春全回。
宫门一锁不复启，虽有九陌无尘埃。
策马上桥朝日出，楼阙赤白正崔嵬。
孤吟屡阕莫与和，寸恨至短谁能裁。
春田可耕时已催，王师北讨何当回。
放车载草农事济，战马苦饥谁念哉。
蔡州纳节旧将死，起居谏议联翩来。
朝廷未省有遗策，肯不垂意瓶与罍。
前随杜尹拜表回，笑言溢口何欢咍。
孔丞别我适临汝，风骨峭峻遗尘埃。
音容不接只隔夜，凶讣讵可相寻来。
天公高居鬼神恶，欲保性命诚难哉。
辛夷花房忽全开，将衰正盛须频来。
清晨辉辉烛霞日，薄暮耿耿和烟埃。
朝明夕暗已足叹，况乃满地成摧颓。
迎繁送谢别有意，谁肯留恋少环回。
辛夷(yí)¹高花最先开，青天露坐始此回。
辛夷花高高绽放，是春日里最先盛开的花；在青天之下露天闲坐，这样的春日闲情才算重来。
¹辛夷：辛夷又名望春花，属木兰科植物。色泽鲜艳，花蕾紧凑，鳞毛整齐，芳香浓郁。
已呼孺(rú)人¹戛(jiá)鸣瑟，更遣稚子传清杯。
已叫妻子弹起清脆的瑟音，又让幼子传递清醇的美酒。
¹孺人：古时称大夫的妻子。
选壮军兴¹不为用，坐狂朝论²无由陪。
征兵选壮丁的军役兴起，我却不被任用；因言论狂放，朝堂议事再也无法参与。
¹军兴：指战时的法令制度。²朝论：朝廷上的议论。
如今到死得闲处，还有诗赋歌康哉¹。
如今到暮年才得这清闲之处，还能写诗赋歌颂这太平岁月。
¹康哉：歌词称颂君明臣良，诸事安宁。后遂以“康哉”为歌颂太平之词。
洛阳东风几时来，川波岸柳春全回。
洛阳的东风何时吹来？江河波涌、岸边柳绿，春天已全然回归。
宫门一锁不复启，虽有九陌无尘埃。
宫门紧锁不再开启，虽有纵横的街道，也没有了往日的尘埃。
策马上桥朝日出，楼阙(què)¹赤白正崔(cuī)嵬(wéi)²。
骑着马登上桥梁，正遇上朝阳升起；楼阁宫阙红白相间，高耸巍峨。
¹楼阙：泛指楼阁宫殿。²崔嵬：高耸貌；高大貌。
孤吟屡(lǔ)阕(qu)莫与和(hè)，寸恨至短谁能裁。
独自吟诵屡屡停辍无人应和，这细碎的愁绪如此短暂，又有谁能将它剪裁梳理？
春田可耕时已催，王师北讨何当回。
春日田亩正该耕种，农时已在催促；朝廷的军队北上征讨，何时才能归来？
放车载草农事济，战马苦饥谁念哉。
放开车辆装载草料，农事尚可接济；战马苦于饥饿，又有谁会挂念？
蔡州纳节¹旧将死，起居谏(jiàn)议联翩来。
蔡州纳还符节的旧将已然离世，起居郎、谏议大夫之类的官员接连而来。
¹纳节：官职 唐、宋节度使改任仆射、尚书、侍郎之称。
朝廷未省¹有遗策，肯不垂意瓶与罍(léi)。
朝廷不曾察觉政策有疏漏，怎会留意百姓的生计？
¹未省：未曾。
前随杜尹拜表回，笑言溢口何欢咍。
先前跟随杜尹拜送表章归来，欢声笑语满溢嘴角，何等欢喜。
孔丞别我适临汝(rǔ)¹，风骨峭峻遗尘埃。
孔丞与我分别，前往临汝任职，他风骨峭峻，超脱世俗尘埃。
¹临汝：地名，临汝县，现河南省汝州市。
音容不接只隔夜，凶讣(bǔ)¹讵可相寻来。
音容笑貌犹在眼前尚未再逢，不过隔了一夜，噩耗怎会接踵而来？
¹凶讣：死讯。
天公高居鬼神恶，欲保性命诚难哉。
天公高居云端，鬼神险恶难测，想要保全性命，实在太难了啊。
辛夷花房忽全开，将衰正盛须频来。
辛夷花的花苞忽然全部绽放，正是将衰未衰、盛放之时，应当常来观赏。
清晨辉辉烛霞日，薄暮耿(gěng)耿和烟埃¹。
清晨阳光明媚，照耀着如霞的花朵；傍晚天色昏暗，花朵在云烟雾气依旧明亮。
¹烟埃：云烟雾气。
朝明夕暗已足叹，况乃满地成摧颓(tuí)¹。
朝晴夕暗的变化已足以叹息，何况花儿凋落满地，一片衰败。
¹摧颓：衰败，毁废，转动倾侧的样子。
迎繁送谢别有意，谁肯留恋少环回。
迎接繁盛、送别凋零，其中别有深意，可又有谁肯留恋这春光，稍作徘徊？