处处云山无尽时,桐庐南望转参(cēn)差(cī)¹。
从桐庐向南望去,但见地势高低不平,远处的山峦起伏不定,仿佛与天际相连。
¹参差:高低不齐的样子。
舟人莫道新安近,欲上潺(chán)湲(yuán)¹行自迟。
船家啊,你就不要说新安很近了,等上了船荡悠悠地行进,就知道该有多慢了。
¹潺湲:水慢慢流动的样子。
译文
从桐庐向南望去,但见地势高低不平,远处的山峦起伏不定,仿佛与天际相连。
船家啊,你就不要说新安很近了,等上了船荡悠悠地行进,就知道该有多慢了。
注释
参差:高低不齐的样子。
潺湲:水慢慢流动的样子。
吴敬梓(1701—1754年),字敏轩,一字老木,号一民,清朝最伟大的小说家之一。汉族,安徽省全椒人。因家有“老木山房”,所以晚年自称“老木老人”,又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔,故又称“秦淮寓客”(现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章:“全椒吴敬梓号一民印”)。后卒于客中。著有《老木山房诗老集》十二卷(今存四卷)、《老木山房诗说》七卷(今存四十三则)、小说《儒林外史》。
明世宗朱厚熜(1507年9月16日-1567年1月23日),汉族,明宪宗朱见深之孙,明孝宗朱祐樘之侄,兴献王朱祐杬之子,明武宗朱厚照的堂弟。明朝第十一位皇帝,1521年—1566年在位,年号嘉靖,后世称嘉靖帝。嘉靖帝是中国封建历史上最为独特的皇帝,也是明朝皇帝中最任性和倔强的一位,他为人非常聪明,尤其在书法和文辞修养都有不错的造诣。史书评价嘉靖帝为“中兴之主”,说他“有不世之奇谟六,无竞之伟烈四,而又有震世之独行五”。