铃斋无讼(sòng)¹宴游频。罗绮簇(cù)簪(zàn)绅(shēn)²。真朱傅粉，丰肌清骨，容态尽天真。
铃阁没有需要处理的官司公案，频频举行宴会游玩。宴会上，达官贵人们身着华丽的服饰，头戴精美的首饰，聚集一堂。女子精心打扮，涂脂抹粉，丰满的肌肤清秀的骨骼，形态尽显天真自然。
¹铃斋无讼：即铃阁，古代将帅或州郡长官办事之处。无讼，没有需要处理的官司公案。形容社会清明，安定和谐。²簪绅：代指官吏。冠簪和绅带是古代官吏的服饰。
舞裀(yīn)¹歌扇花光²里，翻回雪³、驻行云。绮(qǐ)席⁴阑(lán)珊，凤灯⁵明灭，谁是意中人。
在绚烂的花光下，舞女舞动轻盈，如同风吹雪起，歌女歌声悠扬仿佛能让行云驻足。盛美的筵席即将结束，凤灯忽明忽暗，在这光影交错间，谁是那位让人心动的意中人呢？
¹舞裀：舞衣。²花光：花的色彩。³翻回雪：舞姿轻盈好像风吹雪起。⁴绮席：盛美的筵席。⁵凤灯：凤凰形状的灯。