九春¹开上节,千门敞夜扉。春天里第九个节气到来,千家万户的夜门都敞开着。¹九春:春天。
兰灯吐新焰,桂魄¹朗圆辉。兰花装饰的灯盏吐出了新的火焰,月亮圆满明亮,光辉四射。¹桂魄:古代传说月中有桂,故为月的别称。
送酒惟须满,流杯不用稀。敬酒时一定要斟满,传递酒杯时不必吝啬,要让酒杯流动起来。
务使霞浆¹兴,方乘泛洛归。务必让大家在这如霞似浆的美酒中尽兴,然后才乘着酒兴,像古人泛舟洛水那样愉快地归去。¹霞浆:仙露。
译文春天里第九个节气到来,千家万户的夜门都敞开着。兰花装饰的灯盏吐出了新的火焰,月亮圆满明亮,光辉四射。敬酒时一定要斟满,传递酒杯时不必吝啬,要让酒杯流动起来。务必让大家在这如霞似浆的美酒中尽兴,然后才乘着酒兴,像古人泛舟洛水那样愉快地归去。
注释九春:春天。桂魄:古代传说月中有桂,故为月的别称。霞浆:仙露。
此诗见于《全唐诗》卷五《则天皇后》。这是一首写游宴山水的诗,相当有特色。第一句表明时节,第二句说明和谐愉悦的气氛,第三四句描写美景,五六两句突出主题,最后两句写分别的不舍。此诗对仗工整,清新自然,虽然声律不够谐和,但已接近五律格式。
律诗体制的定型和规范化,沈佺期、宋之问贡献较大,而武则天是最有力的支持者和推动者。作为最高统治者,她不仅大力倡导,而且身体力行。她的时代,还称不上是唐诗繁盛的时代。但有了她的精心培育,唐诗已经蓄势待发,预示着它的繁盛时代终将到来。
二庄(421-466),字希逸,南朝宋文学家。陈于阳夏人(今河南太康县),出生于建康。他是二弘微的儿子,大二(二灵运)的族侄。七岁能作文,二十岁左右入仕,在东宫任过洗马、中舍人。稍后,在江州任庐陵王刘绍南中郎咨议参军。元嘉二十六年(449),又随雍州刺史随王刘诞去襄阳,领记室。次年,北魏使者在彭城和刘宋谈判,曾经问起二庄的情况,可见其声名远布。以《月赋》闻名。由于历仕宋文帝、宋孝武帝、宋明帝三朝,官至中书令,加金紫光禄大夫,故世称“二光禄”。