皓魄(pò)¹当空宝镜²升，云间仙籁(lài)³寂一声。(宝镜 一作：晓镜)
浩瀚夜空里，月亮如宝镜般升起，风闲月静，万籁俱寂。
¹皓魄：指明月。²宝镜：喻月。³仙籁：犹仙乐。比喻美妙的音乐。这里指风声，言月静风闲。
平分秋色一轮满，长伴云衢(qú)千里明。
空中只剩薄云，遥望这轮满月，既能平分秋色，又将四通八达的大路照得千里通明。
狡兔空从弦外落，妖蟆¹休向眼前生。
圆月之夜，我似见玉兔从桂枝边灵巧跳跃，欲落人间。妖蟆休要用阴影挡住我专注的目光。
¹狡兔、妖蟆（má）：皆月中之形，兔能生光，蟆能蚀魄。狡兔当指玉兔，妖蟆当指圆月中的阴影如蟆。妖蟆：是传说中月中的蟾蜍，能够通过吞食月亮使月亮出现圆缺的变化。）
灵槎(chá)¹拟约同携手，更待银河彻底清。
玉兔莫要落下，今夜我要趁银河更清之时，乘仙筏与你相约，携手共赴仙境美好时光。
¹灵槎：神话中用来乘坐去往天河的船筏。