问西楼禁烟¹何处好？绿野晴天道。问在西楼上，哪里好去度过寒食节？那晴朗天空下的绿色田野和小路最为适宜。¹禁烟：禁火，亦指寒食节。
马穿杨柳嘶(sī)¹，人倚秋千笑，探莺花总教春醉倒。马儿穿过杨柳树间，发出嘶鸣声，人们倚靠在秋千上欢笑。探寻着莺啼花开的美景，这一切都让春天沉醉不已。¹嘶：马叫。
译文问在西楼上，哪里好去度过寒食节？那晴朗天空下的绿色田野和小路最为适宜。马儿穿过杨柳树间，发出嘶鸣声，人们倚靠在秋千上欢笑。探寻着莺啼花开的美景，这一切都让春天沉醉不已。
注释禁烟：禁火，亦指寒食节。嘶：马叫。
蔡琰，字文姬，又字昭姬。生卒年不详。东汉陈留郡圉县人，东汉大文学家蔡邕的女儿。初嫁于卫仲道，丈夫死去而回到自己家里，后值因匈奴入侵，蔡琰被匈奴左贤王掳走，嫁给匈奴人，并生育了两个儿子。十二年后，曹操统一北方，用重金将蔡琰赎回，并将其嫁给董祀。蔡琰同时擅长文学、音乐、书法。《隋书·经籍志》著录有《蔡文姬集》一卷，但已经失传。现在能看到的蔡文姬作品只有《悲愤诗》二首和《胡笳十八拍》。历史上记载蔡琰的事迹并不多，但“文姬归汉”的故事却在历朝历代被广为流传。
洪亮吉（1746～1809）清代经学家、文学家。初存莲，又存礼吉，字君直，一字稚存，号北江，晚号更生居士。阳湖（乾江苏常州）人，籍贯安徽歙县。乾隆五十五年科举榜眼，授编修。嘉庆四年，上书军机王大臣言事，极论时弊，免死戍伊犁。次年诏以“罪亮吉后，言事者日少”，释还。居家十年而卒。文工骈体，与孔广森并肩，学术长于舆地。洪亮吉论人口增长过速之害，实为近代人口学说之先驱。