问西楼禁烟¹何处好?绿野晴天道。问在西楼上,哪里好去度过寒食节?那晴朗天空下的绿色田野和小路最为适宜。¹禁烟:禁火,亦指寒食节。
马穿杨柳嘶(sī)¹,人倚秋千笑,探莺花总教春醉倒。马儿穿过杨柳树间,发出嘶鸣声,人们倚靠在秋千上欢笑。探寻着莺啼花开的美景,这一切都让春天沉醉不已。¹嘶:马叫。
译文问在西楼上,哪里好去度过寒食节?那晴朗天空下的绿色田野和小路最为适宜。马儿穿过杨柳树间,发出嘶鸣声,人们倚靠在秋千上欢笑。探寻着莺啼花开的美景,这一切都让春天沉醉不已。
注释禁烟:禁火,亦指寒食节。嘶:马叫。