昨夜山月好，故人果相思。昨天夜里山中月色甚是美好，不知不觉便想起远隔千里的你。
清光到枕上，袅(niǎo)袅凉风时。清浅的月光映照在我的枕头上，窗外的习习凉风让人倍感舒畅。清光：清亮的光辉。多指月光、灯光之类。
永意能在我，惜无携(xié)手期。你我之间的深厚情谊从未改变，只可惜我们想要共聚一堂仍是遥遥无期啊。惜：感到遗憾，哀痛。携手：指聚首，聚会。
译文昨天夜里山中月色甚是美好，不知不觉便想起远隔千里的你。清浅的月光映照在我的枕头上，窗外的习习凉风让人倍感舒畅。你我之间的深厚情谊从未改变，只可惜我们想要共聚一堂仍是遥遥无期啊。
注释清光：清亮的光辉。多指月光、灯光之类。惜：感到遗憾，哀痛。携手：指聚首，聚会。
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
