洛阳人惯见奇葩(pā)¹，桃李花开未当花²。洛阳人早已看惯了各种珍奇的花卉，所以即使桃花、李花盛开，也算不上真正值得欣赏的好花。¹奇葩：奇特而美丽的花朵。²未当花：算不上真正的名花。
须是¹牡丹花盛发²，满城方始乐无涯³。一定要等到牡丹尽情盛放，整座洛阳城才会充满无边无尽的欢乐。¹须是：表示必定、一定要。²盛发：盛开，繁盛开放。³无涯：没有边际、尽头。
译文洛阳人早已看惯了各种珍奇的花卉， 所以即使桃花、李花盛开，也算不上真正值得欣赏的好花。一定要等到牡丹尽情盛放， 整座洛阳城才会充满无边无尽的欢乐。
注释奇葩：奇特而美丽的花朵。未当花：算不上真正的名花。须是：表示必定、一定要。盛发：盛开，繁盛开放。涯：边际、尽头。
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），幼年随父邵古迁往衡漳（今河南林县康节村），天圣四年（1026年），邵雍16岁，随其父到共城苏门山(今河南辉县市百泉苏门山)，卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一小车，由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初，两度被举，均称疾不赴。熙宁十年（1077年）病卒，终年六十七岁。宋哲宗元祐中赐谥康节。
王褒（约513~576年），字子渊，琅琊临沂（今山东临沂）人，南北朝文学家。东晋宰相王导之后（第三子王洽一脉），曾祖王俭、祖王骞、父王规，俱有重名。妻子为梁武帝之弟鄱阳王萧恢之女。梁元帝时任吏部尚书、左仆射。明帝宇文毓笃好文学，王褒与庾信才名最高，二人特被亲待。加开府仪同三司。武帝宇文邕时为太子少保，迁小司空，后出为宜州刺史。建德年间去世，卒年六十四 。子王鼒嗣。
王胄（558～613年），字承基，祖籍琅玡临沂（今山东临沂），生于润州建康城（今江苏南京），王导八世孙。隋朝大臣，文学家。少有逸才，初仕陈朝，陈亡入隋，晋王杨广引为学士。大业初年，为著作佐郎。从征辽东，进授朝散大夫。生性疏率不伦，自恃才高，凌傲时人。杨玄感常与交游，大业九年（613年）杨玄感谋反败亡，潜还江左，被捕坐诛。