旖旎仙花解语,轻盈¹春柳能眠。玉楼深处绮窗前。梦回芳草夜,歌罢落梅天。
娇艳美好的仙花仿佛能通晓人意,轻柔的春日杨柳又似会安然入眠。华美的楼阁深处,雕花的窗棂之前。梦中回到了长满香草的夜晚,歌声停歇时,正是梅花飘落的时节。
¹轻盈:形容姿态纤柔。
沉水¹浓熏绣被。流霞浅酌金船。绿娇红小正堪怜。莫如云易散,须似月频圆。
沉香在绣被上浓浓地熏染,流霞般的美酒用金杯浅浅斟饮。嫩绿的叶儿、娇红的小花,此刻正惹人怜爱。不要像流云那样轻易离散,该要像明月一样常常圆满。
¹沉水:一般指沉香,中药名。具有行气止痛,温中止呕,纳气平喘之功效。
译文
娇艳美好的仙花仿佛能通晓人意,轻柔的春日杨柳又似会安然入眠。华美的楼阁深处,雕花的窗棂之前。梦中回到了长满香草的夜晚,歌声停歇时,正是梅花飘落的时节。
沉香在绣被上浓浓地熏染,流霞般的美酒用金杯浅浅斟饮。嫩绿的叶儿、娇红的小花,此刻正惹人怜爱。不要像流云那样轻易离散,该要像明月一样常常圆满。
注释
轻盈:形容姿态纤柔。
沉水:一般指沉香,中药名。具有行气止痛,温中止呕,纳气平喘之功效。
王景(889年—963年),莱州掖县(今山东莱州)人。五代时期后周名将,历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周、北宋六朝。官至凤翔节度使、西面缘边都部署,封太原郡王。乾德元年(963年),王景去世,年七十五。册赠太傅,追封岐王,谥号“元靖”。
毕沅(1730~1797)清代官员、学者。山纕蘅,亦山秋帆,因从沈德潜学于灵岩山,自号灵岩山人。镇洋(今江苏试仓)人。乾隆二十五年(1760)进士,廷试第一,状元及第,授翰林院编修。乾隆五十年(1785)累官至河南巡抚,第二年擢湖广总督。嘉庆元年(1796)赏轻车都尉世袭。病逝后,赠试子试保,赐祭葬。死后二年,因案牵连,被抄家,革世职。毕沅经史小学金石地理之学,无所不通,续司马光书,成《续资治通鉴》,又有《传经表》、《经典辨正》、《灵岩山人诗文集》等。
孟昶[chang](919年―965年7月12日),初名孟仁赞,字台元,祖籍邢州龙岗(今河北邢台沙河孟石岗),生于太原(今山西太原西南),后蜀高祖孟知祥第三子,五代十国时期后蜀末代皇帝。