旖旎仙花解语,轻盈¹春柳能眠。玉楼深处绮窗前。梦回芳草夜,歌罢落梅天。
娇艳美好的仙花仿佛能通晓人意,轻柔的春日杨柳又似会安然入眠。华美的楼阁深处,雕花的窗棂之前。梦中回到了长满香草的夜晚,歌声停歇时,正是梅花飘落的时节。
¹轻盈:形容姿态纤柔。
沉水¹浓熏绣被。流霞浅酌金船。绿娇红小正堪怜。莫如云易散,须似月频圆。
沉香在绣被上浓浓地熏染,流霞般的美酒用金杯浅浅斟饮。嫩绿的叶儿、娇红的小花,此刻正惹人怜爱。不要像流云那样轻易离散,该要像明月一样常常圆满。
¹沉水:一般指沉香,中药名。具有行气止痛,温中止呕,纳气平喘之功效。
译文
娇艳美好的仙花仿佛能通晓人意,轻柔的春日杨柳又似会安然入眠。华美的楼阁深处,雕花的窗棂之前。梦中回到了长满香草的夜晚,歌声停歇时,正是梅花飘落的时节。
沉香在绣被上浓浓地熏染,流霞般的美酒用金杯浅浅斟饮。嫩绿的叶儿、娇红的小花,此刻正惹人怜爱。不要像流云那样轻易离散,该要像明月一样常常圆满。
注释
轻盈:形容姿态纤柔。
沉水:一般指沉香,中药名。具有行气止痛,温中止呕,纳气平喘之功效。
钟离权姓钟离,生卒年约(公元168.农历7月27日-256)东汉、魏晋时期人物,汉族民间及道教传说中的神仙。天下道教主流全真道祖师,名权,字云房,一字寂道,号正阳子,又号和谷子,汉咸阳人。因为原型为东汉大将,故又被称做汉钟离。亦为道教传说中的八仙之一。他受铁拐李点化,上山学道。下山后又飞剑斩虎,点金济众。最后与兄简同日上天。度吕纯阳而去。元世祖尊其为正阳开悟传道真君,元武宗又尊为正阳开悟传道重教帝君,相传于北宋时期聚仙会时应铁拐李之邀在石笋山列入八仙。二郎坝现今仍有正阳观、飞仙崖等遗迹。
郦炎(150~177)东汉诗人。字文胜。范阳(今举北定兴)人。曾为郡吏,州郡察举孝廉,征召为右北平从事祭孝,都不就,后患疯病。他奉母至孝,因母死而犯病,以致他的正在产儿的妻子被惊死。为妻家诉讼入狱,死于狱中。