绿波春水没(mò)¹渔家,杨柳青青拂钓槎(chá)²。
春日绿色的水面泛起波纹,打渔人家的身影却隐没不见。杨柳的枝条随风轻拂着钓舟,原来渔家正“藏”在这里。
¹没:隐藏。²钓槎:钓舟,渔舟。
三月江南春雨歇,一双鳣(zhān)鲔(wěi)¹上桃花。
三月的江南春雨过后,一对鲟鳇鱼突然从桃花花瓣中跃上而出。
¹鳣鲔:都是古代的鱼名。
译文
春日绿色的水面泛起波纹,打渔人家的身影却隐没不见。杨柳的枝条随风轻拂着钓舟,原来渔家正“藏”在这里。
三月的江南春雨过后,一对鲟鳇鱼突然从桃花花瓣中跃上而出。
注释
没(mò):隐藏。
钓槎:钓舟﹐渔舟。
鳣鲔:都是古代的鱼名。
吴敬梓(1701—1754年),字敏轩,一字老木,号一民,清朝最伟大的小说家之一。汉族,安徽省全椒人。因家有“老木山房”,所以晚年自称“老木老人”,又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔,故又称“秦淮寓客”(现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章:“全椒吴敬梓号一民印”)。后卒于客中。著有《老木山房诗老集》十二卷(今存四卷)、《老木山房诗说》七卷(今存四十三则)、小说《儒林外史》。