绿波春水没(mò)¹渔家,杨柳青青拂钓槎(chá)²。
春日绿色的水面泛起波纹,打渔人家的身影却隐没不见。杨柳的枝条随风轻拂着钓舟,原来渔家正“藏”在这里。
¹没:隐藏。²钓槎:钓舟,渔舟。
三月江南春雨歇,一双鳣(zhān)鲔(wěi)¹上桃花。
三月的江南春雨过后,一对鲟鳇鱼突然从桃花花瓣中跃上而出。
¹鳣鲔:都是古代的鱼名。
译文
春日绿色的水面泛起波纹,打渔人家的身影却隐没不见。杨柳的枝条随风轻拂着钓舟,原来渔家正“藏”在这里。
三月的江南春雨过后,一对鲟鳇鱼突然从桃花花瓣中跃上而出。
注释
没(mò):隐藏。
钓槎:钓舟﹐渔舟。
鳣鲔:都是古代的鱼名。