绿波春水没(mò)¹渔家,杨柳青青拂钓槎(chá)²。
春日绿色的水面泛起波纹,打渔人家的身影却隐没不见。杨柳的枝条随风轻拂着钓舟,原来渔家正“藏”在这里。
¹没:隐藏。²钓槎:钓舟,渔舟。
三月江南春雨歇,一双鳣(zhān)鲔(wěi)¹上桃花。
三月的江南春雨过后,一对鲟鳇鱼突然从桃花花瓣中跃上而出。
¹鳣鲔:都是古代的鱼名。
译文
春日绿色的水面泛起波纹,打渔人家的身影却隐没不见。杨柳的枝条随风轻拂着钓舟,原来渔家正“藏”在这里。
三月的江南春雨过后,一对鲟鳇鱼突然从桃花花瓣中跃上而出。
注释
没(mò):隐藏。
钓槎:钓舟﹐渔舟。
鳣鲔:都是古代的鱼名。
冯子振,元代散曲名家,1253-1348,字海粟,攸号瀛洲洲客、怪怪道人,湖南攸县人。攸幼勤奋好学。元大德大年(1298)登进士及第,时年47岁,人谓“大器晚成”。朝廷重其才学,先召为集贤院学士、待制,继任承事郎,连任保宁(今四川境内)、彰德(今河南安阳)节度使。晚年归乡著述。世称其“博洽经史,于书无所不记”,且文思敏捷。下笔不能攸休。一生著述颇丰,传世有《居庸赋》、《十八公赋》、《华清古乐府》、《海粟诗集》等书文,以散曲最著。
王胄(558~613年),字承基,祖籍琅玡临沂(今山东临沂),生于润州建康城(今江苏南京),王导八世孙。隋朝大臣,文学家。少有逸才,初仕陈朝,陈亡入隋,晋王杨广引为学士。大业初年,为著作佐郎。从征辽东,进授朝散大夫。生性疏率不伦,自恃才高,凌傲时人。杨玄感常与交游,大业九年(613年)杨玄感谋反败亡,潜还江左,被捕坐诛。