落了辛夷¹，风雨频催，庭院潇洒²。春来长恁(nèn)³，乐章懒按，酒筹⁴慵(yōng)把。辞莺谢⁵燕，十年梦断青楼，情随柳絮(xù)犹萦(yíng)惹。难觅旧知音，托琴心⁶重写。
¹辛夷：落叶乔木，俗名紫玉兰，春初开紫花。²潇洒：风雨后萧瑟疏静之貌。³长恁：长是这样。恁：如此。⁴酒筹：饮酒计数的筹码。⁵谢：辞别。⁶琴心：用琴调弹曲表示爱慕的心事。
妖冶。忆曾携手，斗草¹阑边，买花帘下。看到辘(lù)轳(lu)²低转，秋千高打。如今甚处，纵有团扇轻衫，与谁更走章台马³。回首暮山青，又离愁来也。
¹斗草：古代的一种游戏。采集百草，以品类最多者为胜。²辘轳：井上汲水的工具。³章台马：形容少年的风流不羁。《汉书》有云：“张敞无威仪，时罢朝会，走马过章台街，自以便面拊马。”