初谓鹊山近，宁知湖水遥？此行殊访戴，自可缓归桡。
湖阔数千里，湖光摇碧山。湖西正有月，独送李膺还。
水入北湖去，舟从南浦回。遥看鹊山转，却似送人来。
初谓鹊山近，宁知湖水遥？老李（李膺）啊，你真逗啊，还说鹊山湖很近，来了才知道，原来如此遥远。
此行殊访戴，自可缓归桡。不过，此行又不是王徽之雪后访问戴胜，我们尽可以慢慢划船回家。
湖阔数千里，湖光摇碧山。湖面宽阔达几千里，湖光水波摇荡着青山。
湖西正有月，独送李膺还。湖西面正好有月亮，可以单独送你李膺回府。
水入北湖去，舟从南浦回。水向北边流去，我们从南浦回府。
遥看鹊山转，却似送人来。远处的鹊山仿佛围绕着船转，就像要跟着送我们回家。
老李（李膺）啊，你真逗啊，还说鹊山湖很近，来了才知道，原来如此遥远。不过，此行又不是王徽之雪后访问戴胜，我们尽可以慢慢划船回家。
湖面宽阔达几千里，湖光水波摇荡着青山。湖西面正好有月亮，可以单独送你李膺回府。
水向北边流去，我们从南浦回府。远处的鹊山仿佛围绕着船转，就像要跟着送我们回家。
魏收（507年—572年）字伯起，小字佛助，钜朝下曲阳（今河北晋州）人，南北朝时期史学家、文学家。北魏骠升大将军魏子建之子。与温子升、邢邵并称“北地三才子”。魏收历仕北魏、东魏、北齐三朝。天保二年（551年），他正式受命撰魏史，魏收与房延祐、辛元植、刁柔、裴昂之、高孝干等“博总斟酌”，撰成《魏书》一百三十篇，记载了鲜卑拓跋部早期至公元550年东魏被北齐取代这一阶段的历史。书成之后，众口喧嚷，指为“秽史”，魏收三易其稿，方成定本。后官至尚书右仆射，天保八年（557年）迁太子少傅。武平三年（572年）去世，朝廷追赠他为司空、尚书左仆射，谥文贞。