看尽巴山看蜀山。子规江上过春残。惯眠古驿¹常安枕，熟听阳关²不惨颜。看遍了巴山，又看遍了蜀山。杜鹃鸟从江边飞过，春天已快结束。早习惯在古老驿站里安稳睡觉，听熟了《阳关曲》也不再露出悲伤模样。¹古驿：古老的驿站。²阳关：古关名。
慵服气¹，懒烧丹。不妨青鬓²戏人间。秘传一字神仙诀，说与君知只是顽。懒得练道家的服气养生，也懒得炼丹求仙。不妨顶着满头黑发，在人世间潇洒度日。所谓秘传的“一字神仙秘诀”，说给你听，其实不过是“随性”罢了。¹服气：吐纳。道家养生延年之术。²青鬓：浓黑的鬓发。
译文看遍了巴山，又看遍了蜀山。杜鹃鸟从江边飞过，春天已快结束。早习惯在古老驿站里安稳睡觉，听熟了《阳关曲》也不再露出悲伤模样。懒得练道家的服气养生，也懒得炼丹求仙。不妨顶着满头黑发，在人世间潇洒度日。所谓秘传的“一字神仙秘诀”，说给你听，其实不过是“随性”罢了。
注释古驿：古老的驿站。阳关：古关名。服气：吐纳。道家养生延年之术。青鬓：浓黑的鬓发。
蔡琰，字文姬，又字昭姬。生卒年不详。东汉陈留郡圉县人，东汉大文学家蔡邕的女儿。初嫁于卫仲道，丈夫死去而回到自己家里，后值因匈奴入侵，蔡琰被匈奴左贤王掳走，嫁给匈奴人，并生育了两个儿子。十二年后，曹操统一北方，用重金将蔡琰赎回，并将其嫁给董祀。蔡琰同时擅长文学、音乐、书法。《隋书·经籍志》著录有《蔡文姬集》一卷，但已经失传。现在能看到的蔡文姬作品只有《悲愤诗》二首和《胡笳十八拍》。历史上记载蔡琰的事迹并不多，但“文姬归汉”的故事却在历朝历代被广为流传。