金似衣裳玉似身，眼如秋水鬓如云。霞裙月帔(pèi)¹一群群。身着金子般绚烂的衣裳，身体似玉石般白腻无瑕，眼如秋水，鬓发如云，这是一群群身穿鲜艳夺目的彩绣衣裙的女子。¹帔：披肩。
来洞口，望烟分，刘阮¹不归春日曛(xūn)²。她们来到仙居的洞口，望着仙人两隔的烟霭飘散，这个春日的傍晚刘晨和阮肇是再也回不来了。¹刘阮：指刘晨、阮肇。²曛：落日的余光；傍晚；黄昏。
译文身着金子般绚烂的衣裳，身体似玉石般白腻无瑕，眼如秋水，鬓发如云，这是一群群身穿鲜艳夺目的彩绣衣裙的女子。她们来到仙居的洞口，望着仙人两隔的烟霭飘散，这个春日的傍晚刘晨和阮肇是再也回不来了。
注释帔：披肩。刘阮：指刘晨、阮肇。曛：落日的余光；傍晚；黄昏。
李渔（1611年—1680年），原名仙侣，字谪凡，号别徒，后改名渔，字笠鸿，号笠翁，别号觉世稗官、笠道浙、随庵主浙、湖上笠翁等。金华兰溪（今属浙江）浙，生于南直隶雉皋（今江苏如皋）。明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。素有才子之誉，世称“李十郎”。一生著述五百多万字。其戏曲论著《闲情偶寄》，以结构、词采、音律、宾白、科诨、格局六方面论戏曲文学，以选剧、变调、授曲、教白、脱套五方面论戏曲表演，对中国古代戏曲理论有较大的丰富和发展。
毕沅（1730～1797）清代官员、学者。山纕蘅，亦山秋帆，因从沈德潜学于灵岩山，自号灵岩山人。镇洋（今江苏试仓）人。乾隆二十五年（1760）进士，廷试第一，状元及第，授翰林院编修。乾隆五十年（1785）累官至河南巡抚，第二年擢湖广总督。嘉庆元年（1796）赏轻车都尉世袭。病逝后，赠试子试保，赐祭葬。死后二年，因案牵连，被抄家，革世职。毕沅经史小学金石地理之学，无所不通，续司马光书，成《续资治通鉴》，又有《传经表》、《经典辨正》、《灵岩山人诗文集》等。