景阑昼永¹，渐入清和²气序³。榆钱⁴飘满闲阶，莲叶嫩生翠沼。遥望水边幽径，山崦(yān)⁵孤村，是处园林好。
白昼漫长将尽，渐渐进入清和的时节。榆钱飘满空旷的台阶，嫩荷叶在翠绿的池沼里初绽。遥看水边幽僻的小径、山坳里的孤村，处处园林都十分美好。
¹昼永：白昼漫长。²清和：农历四月的俗称。³气序：节气；季节。⁴榆钱：榆荚。因其形似小铜钱，故称。⁵山崦：山坳；山曲。
闲情悄。绮陌游人渐少。少年风韵，自觉随春老。追前好。帝城信阻，天涯目断，暮云芳草。伫立空残照¹。
闲静的情绪悄然漫起，美丽的路上游人渐渐稀少。自觉少年时的风采，已随春光一同衰老。追念从前的美好时光，无奈京城音讯阻隔，望断天涯，只见暮云与芳草。唯有独自伫立在残阳之中。
¹残照：落日余晖。