快骑骏马上高楼,南北东西得自由。
迅速骑上我的骏马,登上高楼。无论是南边、北边、东边还是西边,我都能自由地驰骋。
最好腰缠¹十万贯²,更来骑鹤下扬州。
最好是腰间缠满了金银财宝,身价十万贯之多,然后再骑着仙鹤飘然降临到美丽的扬州城。
¹腰缠:随身携带的钱财,亦泛指拥有的财富。²万贯:一万贯铜钱,形容钱财极多。
译文
迅速骑上我的骏马,登上高楼。无论是南边、北边、东边还是西边,我都能自由地驰骋。
最好是腰间缠满了金银财宝,身价十万贯之多,然后再骑着仙鹤飘然降临到美丽的扬州城。
注释
腰缠:随身携带的钱财,亦泛指拥有的财富。
万贯:一万贯铜钱,形容钱财极多。
冯道(882年-954年),字可道,号长乐老,瀛州景城(今河北沧州西北)人,五代宰相。冯道早年曾效力于燕王刘守光,历仕后唐、后晋、后汉、后周四朝,先后效力于后唐庄宗、后唐明宗、后唐闵帝、后唐末帝、后晋高祖、后晋出帝、后汉高祖、后汉隐帝、后周太祖、后周世宗十位皇帝,期间还向辽太宗称臣,始终担任将相、三公、三师之位。后周显德元年(954年)四月,冯道病逝,追封瀛王,谥号文懿。