明日雨当止，晨光在松枝。想来明天雨该停了，晨光会轻柔地洒在松枝之上。
清寒入花骨，肃肃¹初自持。清晨的寒意渗入花骨，即便风势萧萧，牡丹仍能傲然挺立。¹肃肃：庄重肃穆的样子。
午景¹发穠(nóng)丽，一笑当及时。正午时分，花朵开得最为艳丽，盛放的姿态恰似舒展的笑颜。¹午景：指中午时分的景象。
依然暮还敛¹，亦自惜幽姿。夕阳西下，花瓣缓缓收拢，依旧顾惜着自身清雅的风姿。¹暮还敛：指傍晚花房敛藏。
译文想来明天雨该停了，晨光会轻柔地洒在松枝之上。清晨的寒意渗入花骨，即便风势萧萧，牡丹仍能傲然挺立。正午时分，花朵开得最为艳丽，盛放的姿态恰似舒展的笑颜。夕阳西下，花瓣缓缓收拢，依旧顾惜着自身清雅的风姿。
注释肃肃：庄重肃穆的样子。午景：指中午时分的景象。暮还敛：指傍晚花房敛藏。
贺双卿（1715~1735年）， 清代康熙、雍正或乾隆年间人，江苏金坛薛埠丹阳里人氏，初名卿卿，一名庄青，字秋碧，为家中第二个女儿，故名双卿。双卿自幼天资聪颖，灵慧超人，七岁时就开始独自一人跑到离家不远的书馆听先生讲课，三年后父母便不再让双卿去学馆听课。贺双卿十八岁时，父亲去世，由叔父作主，以三石谷子的聘礼，被嫁到金坛绡山村周家，婚后受到婆家人虐待，二十岁就去世。在这个冷似冰窖令人窒息的家庭中，双卿又无处倾诉，唯凭诗词倾诉衷肠。后人尊其为“清代第一女词人”。