明日雨当止，晨光在松枝。想来明天雨该停了，晨光会轻柔地洒在松枝之上。
清寒入花骨，肃肃¹初自持。清晨的寒意渗入花骨，即便风势萧萧，牡丹仍能傲然挺立。¹肃肃：庄重肃穆的样子。
午景¹发穠(nóng)丽，一笑当及时。正午时分，花朵开得最为艳丽，盛放的姿态恰似舒展的笑颜。¹午景：指中午时分的景象。
依然暮还敛¹，亦自惜幽姿。夕阳西下，花瓣缓缓收拢，依旧顾惜着自身清雅的风姿。¹暮还敛：指傍晚花房敛藏。
译文想来明天雨该停了，晨光会轻柔地洒在松枝之上。清晨的寒意渗入花骨，即便风势萧萧，牡丹仍能傲然挺立。正午时分，花朵开得最为艳丽，盛放的姿态恰似舒展的笑颜。夕阳西下，花瓣缓缓收拢，依旧顾惜着自身清雅的风姿。
注释肃肃：庄重肃穆的样子。午景：指中午时分的景象。暮还敛：指傍晚花房敛藏。
张问陶(1764—1814) ，清代杰出诗人、诗论家，著名书画家。字仲冶，一字柳门。因善画猿，亦自号“蜀山老猿”。嘉庆十九年（1814）三月初四日，病卒于苏州寓所。其生平事迹见《清史稿》卷四八五《文苑》、《清史列传》卷七二《文苑传三》、胡传淮著《张问陶年谱》、《张船山书画年谱》等文献。张问陶著有《船山诗草》，存诗3500余首。其诗天才横溢，价重鸡林，与袁枚、赵翼合称清代“性灵派三大家”，被誉为“青莲再世”、“少陵复出”、清代“蜀中诗人之冠”，也是元明清巴蜀第一大诗人。