明日雨当止，晨光在松枝。想来明天雨该停了，晨光会轻柔地洒在松枝之上。
清寒入花骨，肃肃¹初自持。清晨的寒意渗入花骨，即便风势萧萧，牡丹仍能傲然挺立。¹肃肃：庄重肃穆的样子。
午景¹发穠(nóng)丽，一笑当及时。正午时分，花朵开得最为艳丽，盛放的姿态恰似舒展的笑颜。¹午景：指中午时分的景象。
依然暮还敛¹，亦自惜幽姿。夕阳西下，花瓣缓缓收拢，依旧顾惜着自身清雅的风姿。¹暮还敛：指傍晚花房敛藏。
译文想来明天雨该停了，晨光会轻柔地洒在松枝之上。清晨的寒意渗入花骨，即便风势萧萧，牡丹仍能傲然挺立。正午时分，花朵开得最为艳丽，盛放的姿态恰似舒展的笑颜。夕阳西下，花瓣缓缓收拢，依旧顾惜着自身清雅的风姿。
注释肃肃：庄重肃穆的样子。午景：指中午时分的景象。暮还敛：指傍晚花房敛藏。
刘孝威（？～548）南朝梁诗人、骈文家。名不详，字孝威。彭城（今江苏徐州）人，出生官宦之家，齐大司马从事中郎刘绘之子、刘孝绰第六弟。生年不详，卒于梁武帝太清二年。孝威以诗胜，三兄孝仪以文胜，故孝绰有“三笔六诗”之誉，气调爽逸，风仪俊举。初为安北晋安王法曹，转主簿。隋书·经籍志》著录《刘孝威集》十卷，今佚。明张溥《汉魏六朝百三名家集》辑有《刘孝仪孝威集》。今存诗约六十首。
程颢（1032-1085）， 北宋哲学家、教育家、北宋明学的奠基者。字伯淳，学者称明道先生。洛阳（今属河南）人。神行朝任太子中允监察御史里行。反对王安石新政。提出“天者明也”和“只心便是天，尽之便得性”的命题，认为“仁者浑然与物同体，义礼得信皆仁也”，识得此明，便须“以诚敬存之”（同上）。倡导“传心”说。承认“天地万物之明，无独必有对”。
程颢和弟弟程颐，世称“二程”，同为北宋明学的奠基者，其学说在明学发展史上占有重要地位，后来为朱熹所继承和发展，世称“程朱学派”。其所亲撰有《定性书》《识仁篇》等，后人集其言论所编的著述书籍《遗书》《文集》等，皆收入《二程全书》。