明日雨当止,晨光在松枝。
想来明天雨该停了,晨光会轻柔地洒在松枝之上。
清寒入花骨,肃肃¹初自持。
清晨的寒意渗入花骨,即便风势萧萧,牡丹仍能傲然挺立。
¹肃肃:庄重肃穆的样子。
午景¹发穠(nóng)丽,一笑当及时。
正午时分,花朵开得最为艳丽,盛放的姿态恰似舒展的笑颜。
¹午景:指中午时分的景象。
依然暮还敛¹,亦自惜幽姿。
夕阳西下,花瓣缓缓收拢,依旧顾惜着自身清雅的风姿。
¹暮还敛:指傍晚花房敛藏。
译文
想来明天雨该停了,晨光会轻柔地洒在松枝之上。
清晨的寒意渗入花骨,即便风势萧萧,牡丹仍能傲然挺立。
正午时分,花朵开得最为艳丽,盛放的姿态恰似舒展的笑颜。
夕阳西下,花瓣缓缓收拢,依旧顾惜着自身清雅的风姿。
注释
肃肃:庄重肃穆的样子。
午景:指中午时分的景象。
暮还敛:指傍晚花房敛藏。