惠连¹发清兴，袁安²念高卧。大雪之时，谢惠连曾有清逸的兴致，而袁安也曾恬然高枕而卧。¹惠连：南朝文学家谢惠连，曾作《雪赋》，其文高丽清奇。²袁安：汉代人。
余故¹非斯人²，为性兼懒(lǎn)惰(duò)。我本来就不像他们那样的人，更何况我的性情又是这样懒惰。¹故：本来。²斯人：这二人。
赖(lài)兹尊中酒，终日聊自过。全凭着那杯中的美酒，整天姑且这么孤独地度过吧。
译文大雪之时，谢惠连曾有清逸的兴致，而袁安也曾恬然高枕而卧。我本来就不像他们那样的人，更何况我的性情又是这样懒惰。全凭着那杯中的美酒，整天姑且这么孤独地度过吧。
注释惠连：南朝文学家谢惠连，曾作《雪赋》，其文高丽清奇。袁安：汉代人。故：本来。斯人：这二人。
徐惠（627年―650年），湖州长城人（今浙江省长兴县人），唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年（公元627年）。年少时便才华出众。唐太宗听说后，将她纳为才人。后被封为婕妤，接着又升为充容。贞观二十三年（公元649年），唐太宗驾崩，徐惠哀慕成疾，不肯服药，求早死。又作七言诗和连珠以示其心愿。永徽元年（公元650年）病逝，年仅二十四，被追封贤妃，陪葬昭陵石室。