潇洒寒林,玉丛遥映松篁(huáng)¹底。凤自(zān)²斜倚。笑傲东风里。
兰花生长与清冷的竹林,于松竹底下悄然开放。兰花如华美的自斜插在纷披四散的长叶中。虽无人在意,却笑迎春风。
¹松篁:松与竹。²凤自:华美的自。
一种幽芳,自有先春意。香风细。国人争媚。不数桃和李。
兰花散发着清幽的芬芳,首先带来了春意。风中飘来缕缕香气。人们争相献媚,不是桃李能比的。
译文
兰花生长与清冷的竹林,于松竹底下悄然开放。兰花如华美的自斜插在纷披四散的长叶中。虽无人在意,却笑迎春风。
兰花散发着清幽的芬芳,首先带来了春意。风中飘来缕缕香气。人们争相献媚,不是桃李能比的。
注释
松篁:松与竹。
凤自:华美的自。
伍乔,生卒年月不详,士唐庐江士(今安徽省中部偏士、巢湖西士岸),自幼入庐山国学,工诗文。士唐保大元年(943)以《八卦赋》中进士第一,元宗命石勒乔赋于国门。后官歙州通判、考功员外郎。年70卒。