不斗秾华¹不占红,自飞晴野雪濛(méng)濛。 杨花不与艳丽的百花争奇斗艳,也不抢占那份夺目的嫣红,只在晴朗的原野上自在飞舞,像一片迷蒙的白雪。¹秾华:盛开的花朵。
百花长恨风吹落,唯有杨花独爱风。 百花总是怨恨风儿将自己吹落枝头,唯有这杨花,偏偏喜爱着风的吹拂,借着风势舒展身姿,自在飘荡。
译文它不与艳丽的百花争奇斗艳,也不抢占那份夺目的嫣红,只在晴朗的原野上自在飞舞,像一片迷蒙的白雪。百花总是怨恨风儿将自己吹落枝头,唯有这杨花,偏偏喜爱着风的吹拂,借着风势舒展身姿,自在飘荡。
注释秾华:盛开的花朵。