不斗秾华¹不占红,自飞晴野雪濛(méng)濛。 杨花不与艳丽的百花争奇斗艳,也不抢占那份夺目的嫣红,只在晴朗的原野上自在飞舞,像一片迷蒙的白雪。¹秾华:盛开的花朵。
百花长恨风吹落,唯有杨花独爱风。 百花总是怨恨风儿将自己吹落枝头,唯有这杨花,偏偏喜爱着风的吹拂,借着风势舒展身姿,自在飘荡。
译文它不与艳丽的百花争奇斗艳,也不抢占那份夺目的嫣红,只在晴朗的原野上自在飞舞,像一片迷蒙的白雪。百花总是怨恨风儿将自己吹落枝头,唯有这杨花,偏偏喜爱着风的吹拂,借着风势舒展身姿,自在飘荡。
注释秾华:盛开的花朵。
汪洙,字德温,鄞县(今宁波市鄞文区)人。元符三年(1100)进士,官至观文殿大学士。其幼颖异,九岁能鄞,号称汪神童。父,汪元吉,曾任鄞县县吏。在王安石任鄞县县令时,因看重汪元吉的为人,特把汪元吉推荐给转运史,叫汪元吉负责明文府的法律方面(司法参军)的事务。
谢惠连(407~433年),南朝宋文学家。祖籍会郡阳夏(今河南太康),出生于会稽(今浙江绍兴)。他10岁能作文,常得谢灵运的赏识,见其新文,常感慨“张华重生,不能易也。”本州辟主簿,不就。谢惠连行止轻薄不检,原先爱幸会稽郡吏杜德灵,居父丧期间还向杜德灵赠诗,大为时论所非,因此不得仕进。仕宦失意,为谢灵运“四友”之一。